Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

viernes, 30 de diciembre de 2011

Androkanto: 40 urte eta bizi bizirik

Entzun nahi duenentzat
hamalau Gorkaren
Gorkaren irudiak salatzen.
Hamalau atetikan karrasi,
hamalau harri ixilik bilutsik.

jueves, 29 de diciembre de 2011

Arratia: irakurriena gure blogean

Hona hemen gure blog honetan zer irakurri dan gehien urte honetan: sarrerak, aldizkariak eta orriak.
Las entradas, revistas y páginas más visitadas en nuestro blog este año que se va.

lunes, 26 de diciembre de 2011

Gaur Hoy: Jose Antonio Pagola

Jesusen jaiotzaren kontakizuna honela bukatzen du Lukasek: irakurleei adieraziz «Mariak gauza hauek guztiak bihotzean gordetzen dituela». Ez du gordetzen gertatua, iraganeko zenbait oroitzapen bezala, baizik bere bizitza guztian eguneratuko eta berbiziko duen esperientzia bezala.
Lucas concluye su relato del nacimiento de Jesús indicando a los lectores que «María guardaba todas estas cosas meditándolas en su corazón». No conserva lo sucedido como un recuerdo del pasado, sino como una experiencia que actualizará y revivirá a lo largo de su vida.

domingo, 25 de diciembre de 2011

Gabon zorionak!



Gizakiaren alde
Gabonak diona:
eskuzabaltasuna,
borondate ona,
hobea izateko
gauza da gizona.







sábado, 24 de diciembre de 2011

Eterna infancia de Dios: Joxe Arregi y otras historias

En la fría mañana del 25 de diciembre de 1886, un joven de 18 años, que luego llegaría a ser gran poeta y dramaturgo, se dirigió a la catedral de Notre Dame de París. Había hecho la primera comunión, pero había sido también la última. El mundo no era para él más que un inmenso engranaje material sin corazón y sin rumbo. Fría materia y ciego azar: no hay más. ¿Y los pobres seres humanos? ¡Oh, los pobres seres humanos! Nacen sin haberlo pedido, disfrutan quienes pueden, y todos sufren; y luego mueren todos, jóvenes o viejos, de miseria o de enfermedad o de soledad. O de desesperación. Todos mueren, y no hay más.

Abendutik Natibitatera: Zorionak! Itxaroten genduan umea jaio jaku!


Zorionak! Itxaroten genduan umea jaio jaku!

Senideok: abenduan preparetan eta itxaroten egon gareana gaur gabaz bete da: Jainkoa etorri jaku, gure eskemak apurtu ditu: ume baten irudia hartu dau gure Jainkoak: txiki, pobre, apal...

viernes, 23 de diciembre de 2011

Herri antzerki musikala aurkezten dabe gaur 50 zeaniztarrek

Anita Astondoa eta Bibiñe Pujana dira protagonista nagusiak, eta gaur, abenduaren 23an, estrenatuko da parrokian bertan antzerki lan hau "Zeanuriko Andra Mari" izenagaz. Sarrera librea izango da.

jueves, 22 de diciembre de 2011

Ganbela batean En un pesebre: Jose Antonio Pagola

Lukasen kontaeraren arabera, Aingeruak artzainei ekarritako mezuak eskaintzen digu giltza misterioa fedetik irakurri ahal izateko; alegia, Betleemetik kanpo inguruabar arraroetan jaio den haurraren misterioa irakurtzeko.
Según el relato de Lucas, es el mensaje del Ángel a los pastores el que nos ofrece las claves para leer desde la fe el misterio que se encierra en un niño nacido en extrañas circunstancias en las afueras de Belén.

martes, 20 de diciembre de 2011

Agenda latinoamerikarra 2012


Batek baino gehiagok esango du “beste agenda bat gehiago eta gainera 8 euro”. Ezagutzen duzuenontzat ezer gutxi azalduko dizuet, badakizue merezi duela benetan horrela agenda-liburu ASKAPEN TEOLOGIAREN HILDOTIK.

Aspaldiko gabon kanta berreskuratu dabe Artean Clementinak eta KTko familiek

Arteako katekesiko ume eta amak "Hogeta laugarrena" gabon kanta abestu eben domekan meza amaierean. Entzuleen artean egoan Clementina. Begi asko malkotan bustita egozen emozioaz. Zergaitik?

lunes, 19 de diciembre de 2011

Aita Juan Jose sakramentinoak Arratiako abesbatzaren omenaldia jaso dau

Argazkia: Juantxu Zabala
Areatzako parrokia jai giroz jantzi zan zapatuan. Arratiako abesbatzak jarri eban musikea eta Aita Juan Jose abade sakramentinoa omendu eban koroaren 60 urteak zirela eta.

domingo, 18 de diciembre de 2011

Jendetzak ospatu dau Diman Arratiako KTko familia arteko gabon jaia

Jendetza batu da Diman familia arteko gabon jaia ospatzeko: eliza bete familia otoitzean, kantan, Caritasen aldeko merkatu txikian, txokolatadean... poza berba baten esateko. Poz horretan ikusteko Jaungoikoaren maitasuna eta poz hori familia artean konpartidu da.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Neurriz bizi: Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan


Gabonetako Misterioa eguneratu behar da berriro, eta horrekin batera, gure urteko Kanpainarik indartsuena. Aurten 25a igandea da, beraz, komunitate batzuek egun horretan bertan egingo dute; beste batzuek 18an, eta beste batzuek asmoa dute Gabonek irauten duten bi asteetara zabaltzeko, eta guk ideia bikaina dela deritzogu. De nuevo se actualiza el Misterio de la Navidad y, con ella, nuestra Campaña más fuerte del año. Al coincidir sus fechas con el domingo 25, unas comunidades la realizarán ese mismo día, otras el 18, y algunas piensan extenderla las dos semanas de celebraciones navideñas, lo que nos parece una excelente idea.

viernes, 16 de diciembre de 2011

Proceso de paz y liderazgo… mirando a Gernika!


El discurso de los recién llegados obispos está ausente: no van por delante, no acompañan, no están. Pero, por suerte para la sociedad, hay grupos de base que han cogido el relevo. La iniciativa de tres horas por la paz que se va a celebrar en Gernika mañana, sábado 17, es una muestra de que la iglesia de base quiere estar presente en el nuevo tiempo. Presente sin monopolizar, sin imponer su verdad. Pero con liderazgo y presencia social para ayudar a que la paz se consolide, escribe hoy Jon Landa en Deia..

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Zapatuan omenaldia Aita Juan Joseri Arratiako abesbatzak


Arratia abesbatzak bere 60. urte hurrena dala-eta, eskerrak emoteko eta hildakoak gogoratzeko meza bat ospatuko dau datorren zapatuan, abenduaren 17an, Areatzako San Bartolome parrokian.

sábado, 10 de diciembre de 2011

Abenduak 10a: derechos humanos, derechos divinos


Abendu honetan esperantzaz ibiltera dei egiten jaku. Argilunez beteta dagoen gure gizartean eta herrian, gu ere zalantzakaz gabiz. Jaiotzeko dagoen Umeak, ostera, esperantzaz bete dauz gure  begiak, maitasunaz gure bihotzak... Giza eskubideak gain, herri eskubideak garatzeko ere badagoz. Gure Eleiza barruan ere hainbat eskubide oraindino zalantzan dira.

miércoles, 7 de diciembre de 2011

Recuperar la espiritualidad de Jesús, por José Antonio Pagola

Vamos a hablar de algo fundamental, de la importancia de “Recuperar la Espiritualidad de Jesús”. Quizá necesitemos toda la vida para ello. Pero vamos a intentar escuchar y aplicar lo general que hablamos a lo que cada uno vivimos. Empezamos haciendo algunas consideraciones.

Gratis texto íntegro de la charla.

martes, 6 de diciembre de 2011

Andra Mariaren Sortze Garbia eta Seminario Eguna

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.
Irakurgaiak euskeraz.

 

sábado, 3 de diciembre de 2011

Areatza: trasladan imagen de la piedad para tratamiento anti carcoma

El viernes 2 de diciembre trasladaron la imagen de la Piedad desde su ermita de Errukiñe en Areatza a las instalaciones de la empresa TSA para un tratamiento anti xilófagos con gases inertes.

viernes, 2 de diciembre de 2011

Gernikako 3 orduak bakearen eta adiskidetzearen alde

 

Las 3 horas de Gernika por la paz y la reconciliación


Abenduak 17 zapatua, goizeko 10etan.



10 a.m. Gernikako Udaleko Elai Alai aretoan
Jonan Fernandez-en hitzaldia, Baketik taldekoa: Bakearen marko barriak. Adiskidetzerako pausuak.

Arratiako Gabon Jaia Diman abenduaren 17an, zapatua, arrastiko 5etan

Dimako katekisteak ohar hau pasatu deuskue KTko guraso eta katekistei emoteko. Nota de las catequistas de Dima para padres y catequistas de Arratia.

jueves, 1 de diciembre de 2011

Zulaibar ikastegira heldu da " Arratia Palenque " erakusketa ibiltaria

Zulaibar Arratiako lanbide ikastegira heldu da gaur goizean Arratia Palenque alkartasun zubiak eregiten erakusketa ibiltaria eta bertan izango da abenduaren 20ra arte. Ekintza osagarriak ere antolatu dira motibo honegaz. Abenduaren 21an Zeanuriko Manterola etxean egongo da ikusgai.

Kalean da Arratiako KT aldizkariaren 9. zenbakia

Irakurri hemen dohan Arratiako Katekesiaren bederatzigarren alea: Diman ospatuko dan gabon jaia, Mahaia bedeinkatzeko karta jokoa, Familia ospakizunean erabiliko dan dinamikaren azalpena eta albiste gehiago. Azalean Bediako frontoian igazko gabon jaia ospatzen ume batzuk.

martes, 29 de noviembre de 2011

Bediako San Martin 2011


San Martin zemendiaren 11an da, baina Bedian urteokaz zapatura pasauta dago ospakizuna, aurreko edo hurrrengo zapatuan, jaitik hurren zein dagoan. Aurten 12an ospatu zan, hurrengo egunean.

lunes, 28 de noviembre de 2011

Más de doscientas personas aplauden a sus misioneros en Arratia


Juan Carlos Pinedo se acercó desde Vitoria
Todas las previsiones quedaron cortas el viernes 25 de noviembre fecha escogida para inaugurar la exposición “Arratia PalenqueLos Ríos. Alkartasun zubiak eregiten” y brindar un cálido homenaje a los primeros misioneros arratianos que viajaron a Los Ríos.

sábado, 26 de noviembre de 2011

500 lagun Arantzazun bakearen eta adiskidetzearen alde

EUTSI BERRITUZ, KRISTAU TALDEAk deituta, Euskal Herriaren bakegintzari buruzko jardunaldia egin da gaur (26), larunbatarekin, Arantzazun. Organizado por EUTSI BERRITUZ, KRISTAU TALDEA, se ha celebrado este sábado (26) en Arantzazu una jornada en torno a la pacificación en Euskal Herria.

Abiatu da "Arratia Palenque" zubiak eregiten erakusketa

Esteban Orbe panelak antolatzen
Berrehun lagun baino gehiago batu zan atzo, azaroak 25a, Igorreko Kultura Etxean abian jarteko "Arratia Palenque Los Rios. Zubiak eregiten" erakusketa ibiltaria eta omenaldi gozoa eskeintzeko Arratiatik LOs Riosera joan ziran lehen misiolari arratiarrei.

jueves, 24 de noviembre de 2011

'Arratia-Palenque. Alkartasun zubiak eregiten' erakusketa ibiltaria Igorren abiatuko da

Arratia-Palenque. Alkartasun zubiak eregitenerakusketa ibiltaria zabalduko dabe zemendiaren 25ean, Igorreko Lasarte Aretoan, 19:30ean. Hurrengo hileetan bailarako beste herri batzutan egongo da. Los Riosko (Ekuador) misinoen eta Arratiaren arteko alkartasunean sakontzeko asmoz antolatu da erakusketea. Inaugurazino ekitaldian omenaldi hunkigarria egingo jake Los Riosera heldu ziran lehenenego misiolari arratiarrei eta hareen familie, irakurten dogu Bizkaie aldizkarian. 

lunes, 21 de noviembre de 2011

Arratia homenajea a sus misioneros

Un acto en honor a los cooperantes del valle abre una exposición itinerante sobre proyectos solidarios, escribe Janire Jobajuria en DEIA.

domingo, 20 de noviembre de 2011

A Arantzazu por la paz

EUTSI berrituz, un grupo de cristianas y cristianos de Gipuzkoa, convoca un encuentro por la paz en Arantzazu para el próximo sábado 26 de Noviembre. Eutsi berrituz es un buen nombre y lema: "Perseverar renovando", o "Resistir reformando". Perseverar y resistir renovando ¿qué? Esta sociedad resignada, este mundo atemorizado, esta Iglesia paralizada en el pasado. Y esta paz insegura que volvemos a soñar. Les felicito por la iniciativa y os animo a sumaros el día 26, por el sitio que es -Arantzazu, lugar de espinas, lugar de perdón, lugar de paz- y por la causa que les lleva: la paz de la memoria, la paz de la justicia, la paz de la bondad, escribe Joxe Arregi en Deia.

sábado, 19 de noviembre de 2011

Autos de fe en internet

Creía que la única actividad de riesgo que practicaba por voluntad propia era el senderismo. Pero eso fue hasta que entré en algunas webs y foros en Internet y sentí el vértigo de deslizarme por un torrente de aguas salvajes y sulfurosas. ¡Santo Dios!; escribe José Lorenzo en Vida Nueva.

sábado, 12 de noviembre de 2011

Lemoa: una cita con el comercio justo este domingo


Este domingo, 13 de noviembre celebra Lemoa su feria agroalimentaria en Elizondo, junto al campo de futbol, de 10 a 15 horas. Entre los diferentes puestos el visitante podrá acercarse al stand itinerante de comercio justo con decenas de productos.

jueves, 10 de noviembre de 2011

Los dineros de la Iglesia

“La Iglesia contigo, con todos”, es el lema escogido este año para celebrar el Día de la Iglesia Diocesana del próximo domingo. Con este motivo, desde el área económica de la Diócesis, han elaborado diferentes materiales con los datos económicos referidos al año pasado.


miércoles, 9 de noviembre de 2011

Monseñor juega sucio

EL amor y la fidelidad al proyecto de salvación de los seres humanos manifestado en Jesús de Nazaret, denominado por este Reino de Dios, puede vivirse y realizarse a través de la Iglesia católica desde diversas claves: la clave conservadora (así Santiago el Mayor, hermano de Jesús y primer obispo de Jerusalén) o la clave aperturista (así Pablo de Tarso, apóstol de los gentiles o Juan XXIII, que hablaba de abrir las ventanas de la Iglesia para que el aire fresco regenerase el olor a anticuado en la Iglesia católica). Ambas posturas o cualquier otra entre ellas (parece que San Pedro oscilaba entre ambas) son legítimas, lo que no nos exime de someterlas permanentemente a la crítica de la oración, al discernimiento de la comunidad creyente y al diálogo con todos los seres humanos, también estos empeñados mayoritariamente en la búsqueda de proyectos salvadores para la humanidad y con logros muy positivos.

martes, 8 de noviembre de 2011

El obispo de Bilbao, Mario Iceta, prohíbe la conferencia de un teólogo crítico, Andrés Torres Queiruga

Censura en la Iglesia vizcaina.

El obispo de Bilbao prohíbe la conferencia de un teólogo crítico, Andrés Torres Queiruga.
Atribuyen el veto al plan de Iceta de afianzar el sesgo conservador de la Diócesis, leemos hoy en DEIA.


domingo, 6 de noviembre de 2011

Arriskuaren beldur Miedo al riesgo: Jose Antonio Pagola

Talentuen parabola oso ezaguna da kristauen artean. Kontakizunaren arabera, bidaiari ekin aurretik, jabe bateak hiru langileren esku utzi du ondasunen kudeatzea. Bati bost talentu utzi dizkio, beste bati bi eta hirugarrenari bat: «nori bere gaitasunari dagokiona». Erantzun jatorra espero du guztiengandik.
La parábola de los talentos es muy conocida entre los cristianos. Según el relato, antes de salir de viaje, un señor confía la gestión de sus bienes a tres empleados. A uno le deja cinco talentos, a otro dos y a un tercero un talento: «a cada cual según su capacidad». De todos espera una respuesta digna.

viernes, 4 de noviembre de 2011

La reconciliación: Juan Mari Uriarte

La reconciliación, exigencia de una paz auténtica. Folleto gratis con la charla de Monseñor Juan María Uriarte.

jueves, 3 de noviembre de 2011

Arratia Palenque: erakusketa ibiltaria & omenaldia



Azaroaren 25an, barikuaz zabalduko da erakusketa Igorren, Los Rios-etako (Ekuador) misioen eta Arratia arteko alkartasun hartuemonak sakontzeko asmotan.

Arratia Palenque: exposición itinerante & homenaje


La exposición que se inaugurará el 25 de noviembre en Igorre, 
pretende ahondar en los lazos de solidaridad entre Arratia y las misiones de Los Ríos (Ecuador).

lunes, 31 de octubre de 2011

Arratiako Elizaren Eguna 2011 argazkiak las fotos

Ekitaldia amaitu eta pintxo gozo ugari
Ospakizun honen argazki erropartaje zoragarria Patxiren eskutik.
Precioso reportaje fotográfico de este día de la mano de Patxi.

sábado, 29 de octubre de 2011

Elizaren aldeko otoitza



Jauna, eskerrak emoten deutsuguz Eleizagaitik, 
Eleizean ebanjelioa eta Jesusen arnasa
emoten deuskuen guztiengaitik;       

viernes, 28 de octubre de 2011

Ortzadarra (AEE 2011)


Esaten dabe orain dala urte asko kolore guztiak burrukan hasi zirala: bakotxak esaten eban bera zala garrantzitsuena, erabilgarriena eta gustukoena.

25 urte ebanjelioa zabaltzen (AEE 2011)


Aurten bete ditu Arratiako Elizaren Egunaren ospakizunak 25 urte. Zidarrezko ezteguak beraz. Edozein familiatan ospakizun seinalatua izaten da hau. Eta Arratiako Eliza familia legez bizi gura dogunok ilusioz beterik ospatu gura dogu gaurkoa.


Hoy se celebra el Día de la Iglesia de Arratia

En Artea a partir de las 7 de la tarde.

lunes, 24 de octubre de 2011

Bihotz berritzeko jarrera En actitud de conversión: Jose Antonio Pagola

Profeta baten haserreaz mintzo da Jesus. Jendeari eta ikasleei egin dien hitzaldia kritika gogorra da Israelgo buruzagi erlijiosoen kontra. Laurogeigarren urte inguruan idatzi zuen Mateok kristau-elizako arduradunak antzeko jokabidean eror ez zitezen.
Jesús habla con indignación profética. Su discurso dirigido a la gente y a sus discípulos es una dura crítica a los dirigentes religiosos de Israel. Mateo lo recoge hacia los años ochenta para que los dirigentes de la Iglesia cristiana no caigan en conductas parecidas.

domingo, 23 de octubre de 2011

Un día para la paz: Joxe Arregi

Hoy ha amanecido como todos los días, un milagro cada vez. ¡Oh mañana, yo te saludo! Sobre el horizonte del Andutz, el cielo ha pasado del oscuro al rosado, al violeta, al azul, un azul muy suave y limpio. En la pradera soleada que baja hasta la estación de Arroa pastan las vacas plácidamente. Las niñas y los niños juegan en el patio de la guardería, como si toda la vida no fuera más que eso, y tal vez no lo es, aunque esa visión aún se nos escapa a los mayores y pronto la perderán también ellos, los niños. El petirrojo que canta en los matorrales del riachuelo Narrondo, justo aquí debajo, no dejará, sin embargo, de cantar mientras queden petirrojos. Y la hoja del chopo seguirá temblando hasta que un día se desprenda y caiga suavemente, buscando la tierra de la que brotó. ¡Oh Dios, oh Misterio de paz en tanta belleza, oh Belleza de la Paz que anhelamos!