Klikatu argazkian Clic en al foto

martes, 31 de mayo de 2011

Jesusen Berri Ona XXI. menderako


Joxe Arregik Garizuman Igorren emondako hitzaldia argitaratu dau liburutxo baten Arratiako Elizak. Jesusen Berri Ona XXI. menderako dauka izena 48 orrialdeko liburutxo honek, eta Arratiako edozein parrokiatan eskuratu daiteke.

Arrakasta itzela euki eban Joxe Arregiren hitzaldiak. Halan da guztiz ere, joateko aukerarik euki ez ebenak, edo bertan egon eta han esandakoa gogoratu gura dabenak  izan dabez gogoan liburuaren prestatzaileak lantxo hau kaleratzeko orduan.

lunes, 30 de mayo de 2011

Jesusen eskola Escuela de Jesús: Pagola



Gure kristau-elkarteetan gaur egun bizi den egoera ez da batere erosoa. Jesusen ikasleen bihotzean hainbat galdera sortzen da: non indarberritu geure fedea krisialdi erlijioso honetan? zer da garrantzizkoa momentu honetan? zer egin beharko genuke Jesusen elkartean? norantz bideratu beharko genituzke geure ahaleginak?

La situación que se vive hoy en nuestras comunidades cristianas no es nada fácil. En nuestro corazón de seguidores de Jesús surgen no pocas preguntas: ¿dónde reafirmar nuestra fe en estos tiempos de crisis religiosa? ¿qué es lo importante en estos momentos? ¿qué hemos de hacer en las comunidades de Jesús? ¿hacia dónde hemos de orientar nuestros esfuerzos?

sábado, 28 de mayo de 2011

Jesus. An Historical Approximation. Pagola berbetan bideoan

In this Spanish bestseller, now available in English for the first time, the Biblical scholar José Antonio Pagola reconstructs the historical Jesus with a scholarly exegetical and theological approach. He addresses basic questions about who Jesus was; how he understood his life; what was the originality of his message; how the vision of the Kingdom of God centered his life; and why he was executed and who intervened in the process. The author presents a lively and passionate narrative of Jesus of Nazareth within the milieu of the first century, locating him in his social, economical, political and religious contexts based on current and accepted research. He also analyzes the perspectives and conclusions of the most important scholars in this research and presents a profound and extensive scholarly theological reflection about Jesus.

viernes, 27 de mayo de 2011

Errogatiba 2011 Arratia Urkiola (4)

Bagilearen 18an, zapatuan, egingo da Arratiatik Urkiolarako errogatibea. Tradizinoa jarraituz, San Antonio egunaren osteko zapatuan izaten da arratiarren errogatiba eguna; lehenago herri bakotxak bere errogatibea antolatzen baeban be, azken urteotan,  Arratiako parrokia guztiak aldi berean joaten dira Urkiolara, bailarako abadeakaz batera; horretarako, aurten Mankomunitateak autobus bat ipiniko dau. Horretarako izena emon behar da parroki abakoitzean euro bat ordainduz. Dana dala, erromes guztiak ez dira autobusean joango, batzuk euren kotxeetan eta beste batzuk oinez joango dira eta.

 

jueves, 26 de mayo de 2011

Lavarse las manos. Sobre Munilla & Pagola

EL señor Munilla ha declarado que, puesto que el juicio doctrinal sobre el libro Jesús. Aproximación histórica de José Antonio Pagola está en manos de la Congregación vaticana para la Doctrina de la Fe, a él no le queda otro papel que el de esperar al dictamen de los jueces. Mientras tanto, no pierde oportunidad para manifestar el poco interés que le suscita el libro en cuestión, escrito por uno de sus feligreses más señalados, escribe Sebastián García Trujillo hoy en DEIA.

miércoles, 25 de mayo de 2011

Otras primeras comuniones son posibles

Esta es una historia verdadera. Sucedió en un pueblo muy cercano al nuestro: Mungia. Sus protagonistas son Mónica y sus aitas, unas personas muy normales. Como nosotros. Leed, leed...

martes, 24 de mayo de 2011

Asis sarea Arratian otoitzaldia, barikuan 7etan Igorren

Otoitz aldi barri bat Asis sareagaz batera Arratian.
Nuevo encuentro de oración en Arratia con la red Asis.

Barikua, maiatzak 20a, arrastiko 7etan, Igorreko lokaletan.
El viernes, 20 de mayo, a las 7 de la tarde en los locales de Igorre.

Ezin badozu parte hartu ordu horretan, baina gogoa izan, idatzi eiguzu eta otoitz materialak aginduko deutsuguz.
Si no puedes participar a esa hora, pero tienes interes, escríbenos y te enviaremos los materiales.

Zer da Asis sarea?
¿Qué es la red Asis?


Ez gara umezurtz gelditu No estamos huerfanos Pagola


Elizak, osatzen duten kristauek Jesus oker ezagutzen badute, gutxi maite eta ohikeriaz doi-doi oroitzen badute, arriskua du pixkana itzaltzen joateko. Kristau-elkartea, itzalia den Jesus baten inguruan bildua, ez erakartzen eta ez bihotza ukitzen duena, etorkizunik gabeko elkartea da.

Una Iglesia formada por cristianos que se relacionan con un Jesús mal conocido, poco amado y apenas recordado de manera rutinaria, es una Iglesia que corre el riesgo de irse extinguiendo. Una comunidad cristiana reunida en torno a un Jesús apagado, que no seduce ni toca los corazones, es una comunidad sin futuro.

sábado, 21 de mayo de 2011

Artistak dira umeok: Aste Santuko antzerkia Zeanurin

Arratia. Zeanuri. Familiarteko katekesia eta komunioosteko gaztetxoak. Aste Santuko gaiak lantzeko asmotan, arrasti baten, katekesiko familiak alkartu ginan Eleizondon. Juantxuk astotxua prest eukan. Umeek adarrak eskuetan Jesusi ondo etorria emoteko. Hona hemen Arantza amak prestau deuskun laburpena irudi eta musika eta guztiz...

jueves, 19 de mayo de 2011

Arteako San Martin ermitearen konponketaren bigarren fasea aurten egingo da


Gaur goizean, maiatzak 18an, Diputazioko ordezkaritza zabala izan da Artean San Martin ermitearen konponketaren nondik norakoak aztertzeko.

Ermita ugari dago Arratian, baina San Martinek eskeintzen dauan apartekotasuna hiru eraikinek batera egiten daben osotasunean datza: ermitea, eta gero berari inketako serora etxea eta korta. Osotasun hori mantentzea helburu bat izan beharko litzateke, berak daukan singulartasunagaitik.

miércoles, 18 de mayo de 2011

Arratiako errogatibak Urkiolara (03)


Tercera entrega de nuestra serie sobre las rogativas, introducción etnográfica e histórica, preparando la que se realizará el sábado 18 de junio a Urkiola desde todas las parroquias de Arratia en bus, a pie, en coche, en grupo, en familia o a nivel personal.Una introducción a este patrimonio inmaterial de nuestro valle.

martes, 17 de mayo de 2011

Azken Jaia KT Fiesta final



Badakizuenez, ekainak 4an, zapatuan, Igorreko Lasarte aretoan, arrastiko 5etatik 7,30etara Azken Jaia ospatuko dogu Arratia mailako katekesian gabiltzanok.

Como ya se os anunció, el próximo sábado 4 de junio, de 5 a 7,30 de la tarde celebraremos en Igorre la Fiesta Fin de Curso de los que nos movemos en torno a la kt en Arratia.

lunes, 16 de mayo de 2011

Ez zaiteze gelditu Jesus gabe No os quedéis sin Jesús: Pagola



Azken Afaria bukatzean, bereei agur esaten hasi da Jesus: jada ez da izango luzaro haiekin. Ikasleak nahasirik, zur eta lur gelditu dira. Argiro hitz egin ez dien arren, guztiek izan dute susmoa herioak laster eramango duela beren artetik. Eta, hura gabe, zer egin behar dute?

Al final de la última cena Jesús comienza a despedirse de los suyos: ya no estará mucho tiempo con ellos. Los discípulos quedan desconcertados y sobrecogidos. Aunque no les habla claramente, todos intuyen que pronto la muerte les arrebatará de su lado. ¿Qué será de ellos sin él?

sábado, 14 de mayo de 2011

Errogatibak Urkiolara (02)

El próximo sábado 18 de junio se celebrará la rogativa de Arratia a Urkiola.
En esta segunda entrada de nuestra serie sobre esta costumbre multisecular y su posible actualización nos acompaña Joseba Lejarza con una aportación histórica bien interesante: tipos de rogativas a Urkiola.

Domingo Iturrate: erromesaldia

Aurreko zapatuan, maiatzak 7, Dimako parrokiak antolatuta, hamaikagarren urtez egin zan Aita Domingo doatsuaren jaiotetxera erromes-otoitzaldia. 
 
Alkartutako lagun taldeak Dimeko plazatik urten ondoren jai giroan bete eban Biteriñoko baserri artera dagozan kilometroak, otoitzeako etenaldi bi eginez, Santiago eta San Millan ermitetan. 
 
Azkenean, Aita Domingoren etxean ospatu zan mezea, Algortako Hirukoiztarren, Dimeko parrokoaren eta Dimeko koruko kideen partehartzeaz eta bertan, Emauseko ikasleen irakurgaian oinarritutako hausnarketa eskeini zan. 

miércoles, 11 de mayo de 2011

Domingo Iturrate dohatsua

Gaur, maiatzak 11a, arratsaldeko 7etan ospatuko da mezea Dimako San Pedro parrokian herriko seme Domingo Iturrate dohatsuagaitik Jainkoari eskerrak emoteko. Ez da ekintza bakarra. Zapatu iluntzean erromesaldia egin zan bere jaiotetxera, hainbat jendek parte hartuz. Nor izan zan Domigo Iturrate? Hona hemen hiru lau gauza.

Gaur gogoratzen dogu
Domingo Iturrate,
ez joan aparte;
Dimak ez daukalako
ezertxoren truke.
Trinitario honek badau
hainbeste birtute,
santutasunerako
a zer borondate!
Bedeinka gaizuz, Jauna,
Domingo bitarte!

Una réplica del Santiago de Ipiñaburu (Zeanuri) se instalará en la catedral de Bilbao

La catedral de Bilbao buscaba una imagen de Santiago para presidir el pilar del crucero de la lectura de la palabra. Tras remover Roma con Santiago, nunca mejor dicho, han escogido la imagen de Santiago peregrino de la parroquia de Ipiñaburu como modelo.
Las más modernas técnicas de digitalización se han puesto al servicio  de una talla de origen flamenco con más de 500 años de vida para hacer la réplica sin dañar el original, nos informa Valeriano Gómez, representante de la empresa Artesanías del Ason, encargada del proyecto.

lunes, 9 de mayo de 2011

Atea La puerta: Pagola



Jesusek kontakizun metaforiko bat proposatu dio fariseu-talde bati. Gogor kritikatzen ditu Israelgo buruzagi erlijiosoak. Artzaintzatik hartua da pasadizoa. Artaldea artegian bildua dago, hesi edo pareta txiki batez inguratua, artzaina atean zaindari dela. Jesusek, hain juxtu, ardietara iristeko den «ate» horretan du bere arreta.

Jesús propone a un grupo de fariseos un relato metafórico en el que critica con dureza a los dirigentes religiosos de Israel. La escena está tomada de la vida pastoril. El rebaño está recogido dentro de un aprisco, rodeado por un vallado o un pequeño muro, mientras un guarda vigila el acceso. Jesús centra precisamente su atención sobre esa «puerta» que permite llegar hasta las ovejas.

sábado, 7 de mayo de 2011

Errogatibak

El próximo sábado 18 de junio se celebrará la rogativa de Arratia a Urkiola. Una costumbre multisecular. Ahora bien, desde la mentalidad del siglo XXI, nos preguntamos: ¿qué son las rogativas? ¿Cuándo comenzaron las rogativas a Urkiola? ¿Qué se pide? Las parroquias de Arratia ¿qué celebran ese día en Urkiola?

Queriendo ser fieles al evangelio, rescatando la riqueza de la tradición, en diálogo con nuestros hermanos de Arratia... comenzamos una serie de entradas de la mano de algunos conocedores del tema.

viernes, 6 de mayo de 2011

Babies Umeak

Hain ezbardinak, hain bardinak.
Munduko lau bazterretatik.
Ikusteko bideoa!

Obispos, obispos vascos, paz y diálogo


De un tiempo a esta parte, con el desembarco de algunos pastores a estas tierras, se ha quebrado una línea en el discurso y la práctica del magisterio local en el tema da la paz y el diálogo como medio para conseguirla.

Incluso se ha acusado a ciertos sectores de la iglesia de falta de comunión eclesial en este tema al no querer olvidar la práctica de los últimos años.

jueves, 5 de mayo de 2011

Igorre

Parroquia dedicada a Sta. M.ª de la Asunción, arciprestazgo de Víllaro, diócesis de Bilbao, archidiócesis de Burgos. La localidad de Igorre estaba, a comienzos del siglo XVIII, bajo la jurisdicción de la vicaria de Arratia, integrada en la diócesis de Calahorra. (E. J. Labayru: «Historia General del Señorío de Vizcaya», t. VI, p. 28).

miércoles, 4 de mayo de 2011

Arantzazu

San Pedro de Aránzazu, iglesia parroquial del actual concejo, se trata de un edificio neoclásico finalizado en 1828, aunque existe documentación que atestigua un anterior templo en el actual emplazamiento, por lo menos remontándonos a la segunda mitad del siglo XVII.

lunes, 2 de mayo de 2011

Hartu gogoan Jesus Recordar más a Jesús: Pagola



Emausko ikasleen pasadizo honek Jesusen bi ikaslek bizi izandako esperientzia kontatzen digu; Jerusalemdik Emaus herrixkara doazela gertatu da; hiriburutik Emausera 8 km dira. Halako maisutasunez kontatzen du kontalariak guztia, non Kristo piztuarekiko geure fedea gaur berean ere biziberritzera eragiten baitigu.

El relato de los discípulos de Emaús nos describe la experiencia vivida por dos seguidores de Jesús mientras caminan desde Jerusalén hacia la pequeña aldea de Emaús, a ocho kilómetros de distancia de la capital. El narrador lo hace con tal maestría que nos ayuda a reavivar también hoy nuestra fe en Cristo resucitado.

domingo, 1 de mayo de 2011

4.910.200



HOAC eta JOC maiatzaren 1.goa dala-ta

Ekintza Katolikoko Langile Ermandadeak (HOAC) eta Gazteria Langile Katolikoak (JOC) agiria kaleratu dabe maiatzaren 1.gorako, hau da, lanaren nazinoarteko jardunaldirako. Beste behin be, “jasaten dihardugun sistema finantzarioaren krisi ekonomikoari buruz” ohartarazo gura dabe.

HOAC y JOC ante el 1º de mayo

Para hoy día 1 de mayo, fecha en que se celebra la jornada internacional del trabajo, la Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC) y la Juventud Obrera Católica (JOC) han elaborado un documento con el que quieren seguir llamando la atención “sobre la crisis económica del sistema financiero que estamos padeciendo”.

Hoy se difunde revista de KT en Artea

Por fin podemos dar la noticia. El primero de mayo se difundirá en la parroquia de Artea la revista KT barriak, número 6, dedicado en esat oacasión a Artea. En ella podrá encontrar el lector dibujos de los chvales de kt, enrevistas a Josu Aginaga, Simon Urigoitia, Meltxora Abasolo o Pili Abasolo, informes sobre las ermitas de Artea: San Migel, San Migel Txiki, Santa Marina, Santiago o San Martin, y reportajes sobre Urkiola o Ziortza.