Fedearen arbolea Aurkezpena urriak 4, eguaztena, 18:30

lunes, 30 de diciembre de 2013

Berreskuratu ebanjelioaren freskotasuna Recuperar la frescura del evangelio: Jose Antonio Pagola


            Joanen ebanjelioaren hitzaurrean, oinarrizko bi baieztapen datoz; kristau-fedea erro-errotik berrikustera eta bizitzera behartzen gaituzte; hogei mendeetan, Jesusen Ebanjelioari leialtasun koxkorra agertuz, bizi izandako hainbat desbideratze, murrizketa eta ikusmira baztertzeko.

viernes, 27 de diciembre de 2013

Abendua: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro (eta 15)



Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana abenduari eskeinia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. Honegaz amaitutzat emoten dogu urtarrilean hasi genduan artikulu sorta honi. Guk 15 atal jarri doguz arratia.tk honetan baina liburuan aurkitu daitekez oso-osorik honeek eta askoz ere gehiago!
Abendua, Santa Luzia, Marijesiak, Olentzero eta Gabonetako ohiturak.

jueves, 26 de diciembre de 2013

Familia santua

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.









Jainkoaren asmoari irekirik Abiertas al proyecto de Dios: Jose Antonio Pagola



            Ebanjelioetako kontakizunek ez dute inolako dudarako biderik uzten. Jesusen arabera, Jainkoak asmo bat du, egitasmo bat: munduan giza familia handi bat eraikitzea. Asmo honek erakarririk, Jesus guztiz emanik bizi da gizon-emakume guztiek Jainkoa Aitatzat har dezaten eta guztiek anai-arreba bezala bizitzen ikas dezaten. Hau da bidea gizadiaren salbaziorako.

martes, 24 de diciembre de 2013

Gabon hitzak: Xabier Lete



Mundua oro soinu denean
zantzu galduen oihartzun
isiltasun bat nagusitzen da
harrigarrien erantzun.

lunes, 23 de diciembre de 2013

Zeanuriko ermitarik ermitena 2013: San Lontzo

Zeanuriko ermitarik ermitena 2013: San Lontzo
Ikusi hemen Zeanuriko antzerki musikalaren montaje ikusgarria: Zeanuriko ermita guztiei biaje birtual bizkorra... Zeanuriko gazteek prestauta izen bereko antzerki musikalean emona.

sábado, 21 de diciembre de 2013

Gabon gogoetak

Dolores Aleixandre: Tís Tí Are & TX9
Rufino Iraola: Gabonetan denak jaio behar dugu, bertsoak
Xabier Egaña: Gabon 2013
Joxe Agirre: Feliz Nacimiento
Patricia Villarroel: Por una Navidad sin regalos
Leonardo Boff: El materialismo de Papá Noel y la espiritualidad del Niño Jesús
Jon Sobrino: Apareció entre nosotros un ser humano cabal
...

viernes, 20 de diciembre de 2013

Zeanuriko ermitarik ermitena

Ensaioaren eguna
Txalo artean estrenatu zan atzo Zeanuriko ermitarik ermitena herri antzerki musikala. Antzezle eta musiko profesional eta zaleen artean ordu beteko espektakulua eskeini eben Andra Mariko parrokian.
Publikoaren eritxiz San Lontzo litzateke Zeanuriko ermitarik ermitena, bigarren postuan Altzusteko San Migel sailkatu zan, eta hirugarren postuan, lau ermitek bardindu eben botoetan: San Justok, Santa Agedak, San Balendinek eta San Urbanek.
Hona laburpena eta laster antzerkian zehar ikusi zan aurkezpena bisuala.

Eguberriak, itxaropenaren aukera berriak Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan

Itxaropena eskatu nahi dizut.
Ez erreserbatu edo gordetzeko, baizik eta banatzeko; are gehiago, sustatzeko, eragiteko, arrazoiz bete eta alaitasunez partekatu ahal izateko.
Te pido esperanza.

jueves, 19 de diciembre de 2013

Oso pozik Bedian merkadilloaren emaitzagaz



El mercadillo solidario de Bedia deja muy buen resultado
Joan dan domeka goizean, hilaren 15ean, Bediako katekesiko umeek alkartasuneko merkadilloa egin eben plazan. Urte osoan eskulanak egiten dabiz fin-fin, salgai jartzeko. Horregaz ateraten daben dirua Peruko Fe y alegría eskolako umeei laguntzeko da, horregaitik da alkartasunekoa.

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Gabon, haurtxo bat jaio da

Gabon kanta zoragarri honen letra eta musika.



“Zeanuriko ermitarik ermitena” herri antzerki musikala aurkeztuko dabe 60 zeaniztarrek

Antzerkia ensaietan


Anita, Bibiñe eta Itziar, Zeani antzerki taldeko kideak hain zuzen, eurak  dira protagonista nagusiak, abenduaren 19an, eguenaz, parrokian bertan estrenatuko dan antzerki lanarenak. Teatro honek "Zeanuriko ermitarik ermitena" izena dauka eta sarrerea librea izango da.

lunes, 16 de diciembre de 2013

Barne esperientzia Experiencia interior: Jose Antonio Pagola



            Mateo ebanjelariak aparteko interesa du irakurleei esateko, Jesusi «Emanuel» izena ere eman behar zaiola. Ondotxo daki gauza bitxi eta harrigarri gerta daitekeela hori. Nori eman dakioke izen bat, «Jainkoa gurekin» esan nahi duena? Halaz guztiz, izen horrek biltzen du kristau-fedearen giharra eta izen horrek adierazten du Eguberriak ospatzearen erdigunea.

viernes, 13 de diciembre de 2013

Gaur zabaltzen da Alkartasun Tonbolea Igorren Hoy se abre la tombola solidaria en Igorre

Ekinean dabil Igorreko emakume talde bat abenduaren 13an zabaltzeko misiolarien aldeko tonbola solidarioa. Aurten Kirikiño tabernaren aurrez aurre kokatuko da tonbolea, Agirre Lehendakari kalean.

martes, 10 de diciembre de 2013

Alejandro Labaka gotzaina: Indigenen defentsan hildakoa

Alejandro Labaka gotzain eta misiolariak Ekuadorko indigenen kultura babesten lan egin zuen, eta zeregin horretan ari zela Tagaeri indiarrek hil egin zuten, 1987an. Haren bizia gogoratu dute egunotan Donostian, idazten dau Ilargi Agirrek gaurko BERRIAn.

Zorionak! ¡Feliz Navidad!


lunes, 9 de diciembre de 2013

Zauriak sendatu Curar heridas: Jose Antonio Pagola

Jesusen jarduerak nahasirik utzi zuen Joan Bataiatzailea. Honek Mesias bat espero zuen, munduan bekatua desegingo zuena Jainkoaren epai zorrotza ezarriaz, eta ez Mesias bat, zauriak sendatzera eta sufrimendua arintzera emanik biziko zena. Makeronteko presondegitik mezu bat bidali dio Jesusi: «Zu al zara etortzekoa dena ala beste baten zain bizi behar dugu?»

domingo, 8 de diciembre de 2013

Evangelii gaudium. Una lectura Ebanjelioaren poza: Joxe Arregi

Poco latín necesitas para traducir el título de la reciente Exhortación del papa Francisco sobre la evangelización: “El gozo del Evangelio”. Y no es fácil decir más en menos: el Evangelio es gozo.

No dice que no pueda haber gozo sin Evangelio, sino que no puede haber Evangelio sin gozo.  No dice que quien cree en el Evangelio no vaya a conocer la tristeza, sino que quien anuncia el Evangelio ha de procurar aliviar la tristeza en sí mismo y en los demás. No dice que baste sentirse contento sin luchar contra todo lo injusto, sino que a toda lucha sin gozo le falta corazón.

viernes, 6 de diciembre de 2013

Un galego ahonda en nuestra memoria Galiziar batek gogorarazten dizkigu gure oroitzapenak

Martin Orbe escribe el prólogo del libro: Consejos de guerra contra el Clero vasco. La Iglesia vasca vencida, donde recuerda sus experiencias en el Zeanuri de la posguerra. Aquí traemos una amplia selección, en castellano y en euskera, de dicha introducción. El que desee leer el texto completo puede acudir al libro. Eskerrik asko Martin zure ekarpenagaitik!

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Kalean da Arratiako KT 14. zenbakia

Kalean da Arratiako KT aldizkaritxoaren 14. zenbakia. Gai honeek landu dabez oraingoan KTko ume eta gurasoek: Jesusen lagunei lau elkarrizketa, Familiaren erronkak Los retos de la familia hitzaldiaren kronika, Arteako Gabon Jaiaren deialdia, convocatoria la Fiesta de Navidad de Arratia en Artea. Oraingoan Igorreko umeak landu dabe gehien bat baina danontzak irakurgarria izango dalakoan hona ale bat dohainik!

lunes, 2 de diciembre de 2013

Bide berriak korritu Recorrer caminos nuevos: Jose Antonio Pagola



           
27 edo 28 urte inguruan, profeta berezi eta bereizi bat agertu zen Jordango basamortuan; zirrara handia eragin zuen judu-herrian: lehen kristau-belaunaldientzat, Jesusi bidea prestatu zion gizona izan zen.

domingo, 1 de diciembre de 2013

Abenduko argiak: Abendua 2013



Jesus da argia. Abenduko argiak. Abendua 2013
Begiak argi, belarriak erne, bihotza zabal
behar ditugu noiznahi
gure beharrean inor balitz
berarekin gaitzan... 
(Joxan Artze, heriotzaren ataria dugu bizitza) 
 

viernes, 29 de noviembre de 2013

Gure bakardadea Nuestra soledad: Asis sarea Arratian



Buscar cada día la relación personal con Dios es buscar con cuidado momentos, lugares, ocasiones que nos ayuden a ponernos en su presencia. Dicho de otro modo, buscar estar a solas con Él, sin nada que nos distraiga, nada que nos inquiete o nos ocupe la oración. Y no vale decir que no tenemos tiempo, ni espacio ni… Si nos basta con el espacio y el tiempo de santiguarnos: “En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”. A partir de ahí lo que queramos…

jueves, 28 de noviembre de 2013

Calendario 2014 Arratiako Elizaren egutegia

Con muy buena aceptación  se ha comenzado a distribuir en todas las parroquias de Arratia el almaneque de pared 2014. Este año el tema de las imágenes es la Iglesia viva, las personas que dan vida a nuestra Iglesia.

lunes, 25 de noviembre de 2013

Begiak irekirik Con los ojos abiertos: Jose Antonio Pagola



            Lehen kristau-elkarteek urte oso latzak bizi izan zituzten. Erromaren Inperio handi hartan galdurik, gatazka eta pertsekuzio artean, kristau haiek indarra eta arnasa bilatzen zuten, Jesusen berehalako etorreraren zain eta haren hitz hauek gogoan: Egon erne. Bizi esna. Ukan begiak irekirik. Bizi adi-adi.

domingo, 24 de noviembre de 2013

Las cuchillas de Melilla: Joxe Arregi

Cuchillas en la valla de Melilla. La sucesión de las palabras es cacofónica, y la sucesión de los hechos, espeluznante. Se nos traban las letras en la lengua, pero deberíamos repetirlas hasta que se nos claven y duelan en el alma. Hasta que nos duelan como duelen a los inmigrantes africanos las frías, ardientes, crueles cuchillas de la valla de Melilla.No las llaman cuchillas, sino concertinas, que suena mejor. Pero cortan igual. Una alambrada de púas enzarzada de cuchillas, para que no falte nada, para que se desgarren y se desangren hasta la última gota quienes intenten pasar.

jueves, 21 de noviembre de 2013

Igorreko KT 04 jolastuz ikasi!

Igorreko KT 04 maila. Jolastuz ikasi!
Aprende jugando en la KT de Igorre nivel 04
Kontuz! 10 itaun dagoz guztiz!
¡Ojo! En total hay 10 preguntas.

miércoles, 20 de noviembre de 2013

Arteako San Martin umeak ibili dira fin

Pasa dan igandean, azaroaren 17an, ikasturteko bigarren familia ospakizuna ospatu genduan Arteako katekesikoak. Aurten, eta lehenengoz Arteako San Martin ermitan ospatu dogu. 

lunes, 18 de noviembre de 2013

Oroit zaitez nitaz Acuerdate de mí: Jose Antonio Pagola



Lukasen kontakizunaren arabera, inguruan dituenen iseka eta mespretxu artean bizi izan du Jesusek bere hilzoria. Ematen du, inork ez duela ulertu haren bizitza. Ematen du, inork ez duela atzeman, ez haren buru-eskaintza sufritzen ari direnen alde, ez haren barkazioa errudunen alde. Inork ez du ikusi haren aurpegian Jainkoaren begiratu errukitsua. Ematen du, inork ez duela sumatu haren heriotzan inolako misteriorik.

domingo, 17 de noviembre de 2013

Familiaren erronkak: Familian zoriontsu haziz



Azaroaren 16a, zapatu arratsaldea, udazkena gogortzen hasi da freskatu eta humedadea barruraino sartzen hasi jaku, etxean, epeletan, siesta bota, telebista ikusi, … horretarako egun aproposa da. Baina Igorreko parrokiako lokaletan normalean baino mogimendu gehiago dago: guraso batzuk euren ume txikiakaz, ama eta amama be badiran batzuk, gazte taldetxo bat,… Jon Elordui psikologoaren hitzaldia!

Los dineros de la Iglesia 02



Elizbarrutiak parrokien aldeko familia-harpidetzak lortzeko kanpainiari ekin deutso. Bide batez, eliztarrok Elizearen mantenuan izan beharko geunken partaidetzaren inguruko hausnarketea eragin gura dau.

viernes, 15 de noviembre de 2013

Txikitasunean handi: Lemoa


FAMILIA MEZA LEMOAN MOSTAZA HAZIAREN PARABOLA

LA GRANDEZA DEL ÁRBOL ESTÁ YA EN SU SEMILLA
MISA DE FAMILIA EN LEMOA-LA PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA.



jueves, 14 de noviembre de 2013

Aita Santua frackingaren kontra



Argazkian ikusten danez, esan lei Aita Santuak be argi daukala Frackingaren kontrako jarrerea. Eta zer da Frackinga? Askok jakingo dozue, baina, gaia kokatzearren, hauxe da, labur esanda: 

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Azaroa (02): San Martin, txarria eta ikatza: Urtaro 14

Arteako San Martin ermitean mezea

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren atal barri bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana azaroari eskainia. Guk hona gora behera batzuk dakarguz. 

Hilabete honi eskeinitako atala luzea danez, zati bitan emon dogu, hona bigarrena:


San Martin, txarribodak eta ikatzgintza,
Eskerrik asko Manu!


 Más artículos de la serie Urtaro clic aquí.


martes, 12 de noviembre de 2013

Lemoako gaztetxoak alkartasun bidetik herriko azokan

Domekan, azaroaren 10ean, Lemoako azokan batu eta gertu dira  gure gaztetxoak euren proiektu solidarioa jende guztiei azalduteko : laguntza Beningo umeentzat.
El domingo, 10 de noviembre, con motivo de la azoka de Lemoa, el grupo de chavales y chavalas de la parroquia han presentado su proyecto solidario: Ayuda  a los niños del Benin.

lunes, 11 de noviembre de 2013

Krisialdiak Tiempos de crisis: Jose Antonio Pagola



          
  Ebanjelioetan badira izaera apokaliptikoa duten testu batzuk; halakoetan ez da izaten gauza erraza jakitea zein den Jesusen beraren mezua eta zein lehen kristau-elkarteen kezkak eragindakoa; hain zuzen ere, egoera tragikoetan nahastuak diren eta, ordu berean, aldien azkena pertsekuzioen artean larri bizi dutenen kezkak eragindakoa.

domingo, 10 de noviembre de 2013

Familiaren erronkak: Familian zoriontsu haziz

Hitzaldia eta gogoeta hau izango da: Los retos de la familia. Familiaren erronkak, Jon Elorduiren gidaritzapean, Igorreko parrokiko lokaletan, azaroaren 16an, zapatua, arrastiko 5etatik 7etara.
Los retos de la familia: Creciendo felices en familia

sábado, 9 de noviembre de 2013

Zeanuri: Igiñako Andra Mari ermitea pagopean

"San Simon eta San Juda, joan zan uda eta... pagoa jausi da" kantatu behar dabe aurten Zeanuriko Igiñako Edurretako Andra Mari ermitean. Zorionez ermiteak barrutik ez dau kalte handirik jaso.

lunes, 4 de noviembre de 2013

Norberaren erabakia Decisión de cada uno: Jose Antonio Pagola



           
Jesus ez zen saiatu betiko biziaz asko hitz egiten. Ez zuen inor engainatu nahi, heriotzaz harako biziaz irudipenezko deskripzioak eginez. Alabaina, haren bizitza guztiak eragiten digu esperantza izatera. Sufrimena arinduz bizi da eta jendea beldurretik liberatuz. Jainkoaz guztizko konfiantza kutsatzen du. Bere grina, bizitza guztientzat gizakoiago eta zoriontsuago egitea du, guztien Aitak nahi duen bezala.

domingo, 3 de noviembre de 2013

Entrevista con Juan Mari Uriarte

"Con el actual bloqueo, es bueno que ETA se disuelva de forma pública y sin demora"


Juan María Uriarte presentará en los próximos días el libro 'La reconciliación' (Edit. Sal Terrae), una obra en la que ha volcado sus reflexiones y sus experiencias en el terreno de la convivencia y la mediación entre ETA y el Gobierno español. Es su aportación para una Euskadi sin violencia, entrevista Humberto Unzueta en DEIA.

lunes, 28 de octubre de 2013

Jesusentzat itxaropenik gabeko kasurik ez Para Jesús no hay casos perdidos : Jose Antonio Pagola



         
   Jesusek sarritan jartzen gaitu erne arrisku honetaz: diruaren saihets ezineko lilurak harrapaturik gelditzeko arriskuaz, alegia. Pertsona baten bizitza hondatzeraino irits daiteke ongizate materiala ase ezineko moduan opa izateak. Ez da beharrezkoa oso aberats izatea. Jesusen arabera, «zure altxorra non, zure bihotza han».

domingo, 27 de octubre de 2013

Los divorciados y la comunión: Joxe Arregi

Ya lo sabíamos. El Derecho Canónico es tajante al respecto, y Juan Pablo II lo dejó bien claro. Pero he aquí que, en contra de los nuevos aires que soplan en los últimos meses, han llegado de Roma directrices que definen con cruda precisión los límites y las condiciones para que un divorciado pueda comulgar. En el vocabulario católico, "comulgar" significa recibir la comunión en la misa, comer el pan que es cuerpo de Jesús, que es cuerpo de Dios o del Amor o de la Vida sin frontera.

sábado, 26 de octubre de 2013

Igorre: Andra Mari parrokiari bisita gidatua



Igorreko Andra Mari Eleizea.
Bisitaldi gidatua urriaren 26an.

Igorreko Andra Mari eliza
esku-hartze historikoen adibide
bitxia da. 


viernes, 25 de octubre de 2013

'François' Goicuria, el misionero zeaniztarra que ha levantado un pueblo en la selva

Este sacerdote bilbaíno, nacido en Zeanuri, lleva 47 años de labor en Likasi y en Lubumbashi. Hace dos años fue reconocido con el Premio Norte-Sur que concede el Ayuntamiento de la villa a quienes han protagonizado una trayectoria solidaria, escribe Josetxu Canibe en El Correo Español.

jueves, 24 de octubre de 2013

Artea: esperantza eta poz giroa nagusi untzinoaren ospakizunean

Arteako parrokiak domekan sentimen biziak uztartu zituan: ume eta familien KT ospakizuna eta Untzinoaren sakramentua. Ume, guraso eta aitita-amamak fede berak alkarturik, esperantza eta poza nagusi.

miércoles, 23 de octubre de 2013

Artea: Jesusen parabolak etxez etxe

Jesusen parabolak Arteako parrokiara heldu dira, eta familia ospakizunaren ondoren, 24 etxetan zabaldu dira poster dotore eta pegatinen bitartez. Honek esan gura dau: hasi direla aurtengo Familia Ospakizunak!

martes, 22 de octubre de 2013

Ereilea: parabola, kanta, bideoa eta karaokea

Hona parabola musikatuen sortako hirugarren alea:



Maitasuna ereitera
atera zen ereilea;
zabal bihotza eta hausnartu
Jaungoikoaren Hitza
Jaungoikoaren Hitza!

lunes, 21 de octubre de 2013

Nor naiz ni inor juzgatzeko? ¿Quién soy yo para juzgar?: Jose Antonio Pagola



            Fariseuaren eta zerga-biltzailearen parabolak, batetik, uko handia eragin ohi du kristau askorengan fariseuaren kontra, Jainkoaren aurrean harro eta bere buruaz seguru agertu den horren kontra; bestetik, berezko sinpatia-edo sortu ohi du zerga-biltzailearen alde, bere bekatua apal-apal aitortu duen horren alde. Paradoxikoki, kontakizunak sentimendu hau eragin lezake gugan: «Eskerrak, ene Jainko, fariseu hau bezalakoa ez naizelakoa».

domingo, 20 de octubre de 2013

Arratiako Elizaren Eguna 2013: 76 argazki

27. aldiz ospatu da Arratiako Elizaren Eguna, aurten Zeanuriko Andra Mari parrokian, urriaren hamazortzian, barikua, arrastiko 7etan hasita.150 bat lagun bertaratu da otoitz giroan ebanjelioari buruzko gogoeta lasaia egiteko otoitzez, kantuz, antzerkiz, etab. Azkenean meriendatxo bat opatu jake etorritakoei eta alkartasunak be euki dau bere tokia Peruko Alto Trujilloko Fe y Alegria eskolaren alde Bediako gaztetxoek egindako eskulanen salmentaz.