Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

jueves, 30 de mayo de 2013

Itxaropena gauza txikietan La esperanza en lo pequeño: Asis sarea Arratian





Aspalditxotik esaten ari zaizkigu amets globalak, gizarte osoari zuzenduak, erantzun erabatekoak dituztenak krisian daudela, osotasun horretan pertsonaren berezitasuna galdu egiten delako. Baina, agian, ez dugu ikasi erabat geure egunekoari heltzen ere, gure geurekotasuna egiaz bizitzen. Hori izan daiteke besteen egia bizitzera eta gure espiritualtasuna txikitasunean aurkitzera eraman gaitzakeen bidea.

Hace tiempo que se nos viene advirtiendo que los sueños globales, los que pretenden dirigirse a toda la humanidad dando respuestas válidas en todo tiempo y lugar, están en crisis. Pero quizá ello tampoco nos ha llevado a vivir nuestro día a día en plenitud, a vivirnos en verdad. Vivir lo cotidiano puede ser el camino que nos ayude a vivir en verdad a los otros, y a encontrar la espiritualidad en lo pequeño.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Eta nik, zer egin dezaket? Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan


Eta nik, zer egin dezaket? Parte hartu – Lagundu – Ekin

Karitatearen Eguna ospatu nahi dugu, kristau komunitateak gizarte-bazterkeria egoeran edo arriskuan dauden pertsonen alde daukan konpromiso kontziente eta egonkorra.

Y yo, ¿qué puedo hacer? Participa – colabora – actúa
Celebramos en el día de la Caridad, el compromiso consciente y permanente de toda la comunidad cristiana en favor de las personas en situación o riesgo de exclusión social.

Semana Santa en Zeanuri: el video

Hay muchas celebraciones en Bizkaia, pero de las pocas que se hacen en euskera, está la de la parroquia de Andra Mari de Zeanuri. 30 chavales y chavalas de la parroquia, volvieron a representar el domingo la entrada de Jesús en Jerusalén y la Pasión, leemos hoy en DEIA. Ahora puedes ver aquí el video.


lunes, 27 de mayo de 2013

Krisialdi garaian En medio de la crisis: Jose Antonio Pagola



            Luze eta gogor joko du ekonomi krisialdi honek. Ez dezagun elkar engaina. Ezin bizi gintezke beste aldera begira. Geure ingurunean, urrunago nahiz hurbilago, ikusiaz joango gara karitateaz bizitzera beharturiko familiak, etxe-desjabetzeak mehatxatzen dituenak, langabeziak jo dituen auzokoak, osasunaren edo botiken arazoa nola konpondu ez dakiten gaixoak.

viernes, 24 de mayo de 2013

jueves, 23 de mayo de 2013

Perutik datorren kartatxu bat naz ni

Alto Trujilloko ikasle batzuk
Con motivo de las celebraciones de la primera comunión, los chavales de las parroquias de Igorre, Artea, Areatza y Zeanuri se unen, junto a sus familias, en un proyecto común solidario: de todos los regalos recibidos, destinarán una parte a los niños y niñas de Alto Trujillo, Peru, por mediación de la misionera igorreztarra Juanita Agirre. He aquí la carta que ha enviado a las familias arratianas...

lunes, 20 de mayo de 2013

Ontasunaren misterioa Un misterio de bondad: Jose Antonio Pagola



Mendeen joan-etorrian, teologoak saiatu dira Jainkoaren misterioa ikertzen, haren izaera edo natura kontzeptualki sakonduz eta beren ondorioak hizkuntza desberdinez adieraziz. Alabaina, sarritan, agertu baino gehiago ezkutatu egiten dute misterioa gure hitzek. Jesusek ez du hitz askorik egin Jainkoaz. Soil-soilik eskaini digu bere esperientzia.

viernes, 17 de mayo de 2013

Alejandro Turanzas eta Sergio del Campo dabiz Arteako organoa konpontzen



Alejandro Turanzas organogilea da eta Arteako eleizako organoa konpontzen dabil. Lanbide zahar baten testigo gaurkotua. Clara Luja Azpiriren erreportaje bat Begitu aldizkarian.

martes, 14 de mayo de 2013

Santa Lutzi Altzusteko kurutzea domekan Zeanurin izan da

Santa Lutziko kurutzea Piedadera heltzen


Giro ezin hobean heldu zan Santa Lutziko kurutzea Zeanuriko parrokira joan dan domekan. Hona eguneko argazkiak eta kurutzearen nondik norakoak.


lunes, 13 de mayo de 2013

Oroko Santutegia Gorbeiaren bi aldeetako herrien alkargune

Meza osteko prozesioa 2013

Maiatzaren 12an ospatu zan Asentsio jaia Oroko Andra Mariaren  santutegian, Zuiako haranean (Araba). Egun hau antxinatik berezia izan da Gorbeia mendiaren bi aldeetan dagozan herrientzat.

Salbazio premian Necesitados de salvación: Jose Antonio Pagola



Elizak ez du Jainkoaren Espiritu Santuaren jabetzarik. Espiritu Santua ez da erlijioena bakarrik. Espiritua mundu osora jaitsi dadin eskatu behar dugu, hain handia baitu salbazio-premia.

Gurutzea bere etxera itzuliko da


Bizkaiko Hitza: Ermitetan gauza gutxi agertzen dira, baina noiz edo noiz bitxikeriak ere topatzen dituzte", dio Labayru ikastegiko Ander Manterolak. Zeanuriko Santa Lutzi ermitan 1990ean egin zituzten indusketak, eta, harako behar haietan, Bizkaian egun ezagutzen diren gurutzeetatik zaharrenetakoa aurkitu zuten.

sábado, 11 de mayo de 2013

Luis eta Felix Etxebarria Gorostiaga (Zeanuriko eliz gizon erahilak 05 eta 06)

Felix eta Luis anaiak ziran,  biak frantziskotarrak, eta biak hil ebezen egun berean 1936. urriaren 21an Azuagan, Fuente Ovejuna bere komentutik atara ostean.

viernes, 10 de mayo de 2013

Maiatza urtearen ardatza: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 06

Fatimako Ama Zeanuriko Ipiñaburun. 1957
Maiatza: kurutzeak, San Isidro eta Andra Maria. Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana maiatzari eskainia. Guk hona gora behera batzuk eta ipuin bat dakarguz. Eskerrik asko Manu! 


jueves, 9 de mayo de 2013

Dima: Fiesta del Beato Domingo Iturrate

Iazko ibilaldiaren argazki bat
En Dima el viernes 10 de mayo a la 6.30 de la tarde: Marcha oracional desde la plaza de Dima hasta la casa natal del Beato Domingo Iturrate. Eucaristía presidida por Don Angel Mari Unzueta, Vicario Episcolpal y solemnizada por el corro parroquial y participación de los devotos del Beato.

lunes, 6 de mayo de 2013

Bedia: Arratiako gaztetxoen taldeen batzarra


Zapatuan, arrastiko lau t'erdietan Bedian alkartu dira Arratiako gaztetxoen taldeetako kideak: Zeanuri, Igorre, Lemoa eta bertako Bediakoak.

Jesusen bedeinkazioa La bendición de Jesús: Jose Antonio Pagola



Azken tartetxoa bizi du Jesusek bereekin. Laster utziko ditu, Aitaren misterioan behin betiko sartzeko. Ordudanik ezin izango da haien bidelagun munduko bideetan, Galilean izan den bezala. Inork ez du ordeztuko Jesusen presentzia.

sábado, 4 de mayo de 2013

Arratiako Errogatibea Urkiolara 2013

Aurkeztu dabe aurtengo errogatibara joateko kartela: Senidea ala dirua. Krisian ere kristau izango da aurtengo lema. Ekainaren 15an ospatuko da, zapatuz, eta Bediako parrokia izango da oraingoan animatzailea.

viernes, 3 de mayo de 2013

Soloak bedeinkatu

Mariano maiordomoa bedeinkazioa organizatzen
Soloak bedeinkatzea aspalditik datorren ohitura da Santikurutz egunean. Labrantza bizi dan bitartean usadioak jarraituko dau, bizimodu barriagaz aldatuko dana behar bada. Nekazariak badaki norberaren lan finaz aparte eguraldia ere lagun euki behar dauela. Horra bedeinkatzea edo ondo esatea. Dan dana ez dago gure esku, apaltasuna behar. Gure behar fina beharrezkoa da, beraz horra hor ardura eta lana.

jueves, 2 de mayo de 2013

Jaia Santikurutz ermitean Zeanuri eta Areatza bitartean

Santikurutz ermitea
Tradizioari jarraituz, Maiatzaren 3an da Kurutze Santuaren aurkikuntzaren jaia. Aurten maiatzaren 4ean,zapatuz ospatuko da. Goizeko hamabietan izango da mezea, hamaiketakoa eta trikia.

Jai honetarako liturgia lagungarriak eta irakurgaiak.
Iazko kronikatxoa.