Klikatu argazkian Clic en al foto

domingo, 31 de mayo de 2015

¿Y a Dios quién lo creó?: Joxe Arregi

Hace poco todavía, padres y educadores enseñaban a los niños que “el mundo ha sido creado por Dios”. Sucedía a menudo que un niño o una niña preguntaba entonces: “¿Y a Dios quién lo creó?”. “A Dios no lo ha creado nadie -respondía el adulto -. Dios es eterno”. Es posible que el niño quedara entonces callado, pero ¿quedaba satisfecho el interés de su pregunta? Seguro que no. Apostaría que tampoco el adulto quedaba tranquilo con lo dicho, por mucha seguridad que fingiera, escribe Joxe Arregi en DEIA.

sábado, 30 de mayo de 2015

Arratia Nepal: alkartasun zubia



Caritas Arratiak deituta, Nepaleko lurrikaran kaltetuta geratu ziranei laguntzeko asmotan, diru batze berezi bat egin da Arratian.
5.227 € batu da eta, oso-osorik, hara bideratu.

jueves, 28 de mayo de 2015

Plan Diocesano de Evangelización: Arratiaren ikuspegitik

Más de 150 personas en 20 grupos en las parroquias de Arratia han participado en la reflexión o gogoeta (discernimiento) del año primero del Plan Diocesano de Evangelización. Además del informe diocesano repartido el fin de semana en las parroquias, apuntamos aquí algunos rasgos que no se reflejan allí, propios de nuestra zona rural.

miércoles, 27 de mayo de 2015

martes, 26 de mayo de 2015

Hirutasun guztiz Santua B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

 
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 25 de mayo de 2015

Artea, Bedia eta Zeanuri: ospakizunez ospakizun



Hona hemen Famili meza eta katekesiaren harira jaso ditugun kronika eta argazkiak. Gaur hiru lekutatik datorkuz: Bedia, Artea eta Zeanuritik.

Kredoaren funtsa Lo esencial del Credo: Jose Antonio Pagola




Mendetan barna, ikerketa sakonak egin dituzte kristau-teologoek Hirutasun Santuaz. Halaz guztiz, gaur egungo hainbat kristauk ezin ikusi du zer duten ikustekorik irakaspen horiek beren bizitzarekin.

Ematen du, gaur egun Jainkoaz hitz egitean, hitz apalez eta xumez behar dugula hitz egin, gure bihotz pobre, nahasi eta erdi-etsipenezko hau ukituko duten hitzez, gure fede koloka hau indartuko dutenez. Agian, geure kredoaren funtsa berreskuratu beharra dugu, hura poz berriaz bizitzen ikasteko.

domingo, 24 de mayo de 2015

Bildu eta laikotasuna


Mujica presidentea eredu izan da ezkerreko mugimenduan. Sakona bezain apala, erradikala bezain argia. Hona hemengo prentsa "progrean" errez irakurriko ez dogun pasarte bat, Ecuadorren emon eban hitzaldi batetik euskeratua.

Botoa nori eta zertarako?

Areatza. Arratia. Ojanguren argazkia
Hautagai gehienei aitortzekoa zaien arren erkidegoari beren zerbitzua eskaintzean erakusten duten eskuzabaltasuna, kontuan izan behar da, orobat, arazo askori irtenbidea emateko guztiz beharrezkoa dela prestakuntza tekniko eta profesional egokia, eta hori ez da ohikoa izaten.  Etikarte Fundazioa.
Reconociendo a la mayoría de las candidaturas su generosidad para prestar su servicio a la comunidad, es obligado constatar que la solución de muchos problemas requiere además de la cercanía y una conducta social intachable, una preparación técnica y profesional adecuada, algo que no es frecuente.

sábado, 23 de mayo de 2015

Oscar Romero gogoan, Oscar Romero bizi da



Bat egin nahi dugu, poz-pozik, maiatzaren 23an Oscar Romero dohatsu deklaratzearekin. Gure artean hauteskunde-eguna: norentzat gure botoa?

miércoles, 20 de mayo de 2015

Carta a los niños de Arratia en el día de su primera comunión



Juanita, Anderson eta Estéfany
Declaración tomada por Juanita Aguirre – misionera natural de Igorre trabajando en Perú – que cuida del crecimiento y estudio de estos dos hermanos.


martes, 19 de mayo de 2015

Pentekoste

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

 
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 18 de mayo de 2015

Zeanuriztarrak Zuiako El Oron Igokunde egunez

Igokunde Egunez, OROko Ama Birjiñaren eguna izan da, eta ohitureari jarraituz, Zeanuritar batzuk bertara oinez urreratu gara.

Espirituari dei eginez Invocación al Espíritu: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Zatoz, Espiritu Santua. Esnatu gure fede ahul, arin eta dardarati hau. Egizu, konfiantza ezar dezagun Jainko gure Aitaren maitasun hondorik gabean, bere seme-alaba guztientzat, Elizaren baitako nahiz kanpoko, duen maitasunean. Izan ere, fede hori itzaliko balitz, laster itoko litzateke gure elkarteetan ere, elizetan ere.

domingo, 17 de mayo de 2015

Areatza: jaunartze aurreko konbibentzia

Jaunarzte aurreko konbibentzia ospatu dabe Areatzako KT04 taldekoak. Antes de la celebración de las comuniones chavales y gurasoak de Areatza se han reunido este sábado de 10:00 a 13:00 horas para contestar en grupo a las preguntas: ¿Zergaitik ospatzen dogu jaunartzea? ¿Zertarako?

sábado, 16 de mayo de 2015

San isidro 2015

Mezea amaitu ostean gizon emakumearen izerdiak eta lurrak emondako frutuak San Isidrori eskeini geuntsazan.

viernes, 15 de mayo de 2015

Arratiako errogatibak Urkiolara 2015 Emakumea eleizean, egiteko bidea

Ekainaren 20an ospatuko dira errogatibak aurten. Gaia: Emakumea Eleizean egiteko bidea.
El sábado 20 de junio se celebrarán las rogativas a Urkiola de las parroquias del valle de Arratia. 
El tema es: La mujer en la Iglesia, un camino por recorrer.

jueves, 14 de mayo de 2015

Artea: parkamenaren jaia eta bateoa familia giroan

   Jai handi eta pozgarria osaptu genduan Arteako parrokian: Udaneren bateoa eta KT03 taldeko neska-mutilen parkamenaren jaia. Udanek bateo ura jaso eban eta katekesiko neska-mutilek gurutze apal bat sakarmentu honen ospakuntzaren ezaugarri.

martes, 12 de mayo de 2015

Zaballako espetxeko kapilaua berbetan

Elizbarrutiko postu onena dela diodanean, ez didate sinesten. Jose Angel Martinez de Bujanda. Zaballako espetxeko kapilaua.Espetxearekin lotutako lanarekin Elizaren barruan gertatzen denaz ohartzeko tarterik ez duela dio; ordea, presoei bizitza apur bat atseginagoa egitea «ebanjelio purua» dela aldarrikatu du. Jon Rejadoren elkarrizketa bat Berria egunkarian.



Pazkoako 7. domekea B Jaunaren Igokundea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

 
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 11 de mayo de 2015

Konfiantza eta erantzukizuna Confianza y responsabilidad: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Markosen jatorrizko ebanjelioari halako batean eranskin bat gehitu zioten, Jesusen azken agindu hau jasotzen duena: «Zoazte mundu osora eta hots egin ebanjelioa kreazio guztiari». Ebanjelioa ezin gelditu da ikasleen talde koxkorrera mugaturik. Irten beharra du eta lekualdatu beharra, «mundu osora» iritsi eta Berri Ona jende guztiari aldarrikatzeko, «kreazio guztiari».

domingo, 10 de mayo de 2015

Dima: erromeria Aita Domingo Iturrateren jaiotetxera

Maiatzaren 9an, zapatua, Aita Domingo Iturrate Doatsuaren egunaren inguruko ekintza "nagusia" ospatu zan Diman. 
Algortako Trinitarioen fede alkarteagaz, 18:00etan, Dimako plazan alkartu ginen eta herriko trikitrilariekaz batera Domingoren jaiotetxera abiatu ginan. Hona hemen argazkiak!

Cómo acabamos por reproducir la cultura del capital

Nekazarien sindikatua, 1940. Euskomedia argazkia
La llave para sustentar la cultura del capital es la cultura del consumo, de la permanente adquisición de productos nuevos: un teléfono móvil nuevo con más aplicaciones, un modelo más sofisticado de ordenador, un estilo de zapatos o de vestido diferentes, facilidades de crédito bancario para posibilitar la compra-consumo, aceptación acrítica de las propagandas de productos etc., escribe Leonardo Boff.

sábado, 9 de mayo de 2015

Lurrikara izugarria Nepal inguruan Tradegia en Nepal



Arratiako parrokietan Kutxa batzuk ipini dira, maiatzak 24era arte, gura dauenak bertan sartzeko bere diru laguntza, Nazioarteko Caritasen bitartez bideratuko dana.
En las parroquias de Arratia se han instalado, hasta el 24 de mayo, unas urnas para depositar en ellas la colaboración económica que se enviará mediante Caritas Internacional.

viernes, 8 de mayo de 2015

Dimako Egoitzan mezea ospatuz hasiko dauz Arratiako Eleizeak Gaixoaren Pazkoko ospakizunak


Bariku honetan, Dimako egoitzan, goizeko 10:30etan

Bariku askotan ospatzen da Meza Santua Dimako Egoitzan, baina bariku honetakoa apartekoa izango da, Gaixoaren Pazkoko ospakizunak hasten dira-eta. Domekan, Arratiako Parrokia guztietan gogoan izango dira gaixook eta euren aldeko mezea ospatuko da.

miércoles, 6 de mayo de 2015

Zeanuritik Urkiolara bidea seinalizatu dau Joko-Alai Alkarteak



Ibilbidearen “inaugurazino ofiziala” bagilearen 20an egingo da, Arratiako herriek San Antonioetan Urkiolara egiten daben errogatibea aprobetxatuz; egun horretan Urkiolara oinez joan gure dabenek, Zeanuritik antolatuko dan ibilbide gidatuan parte hartzeko aukerea izango dabe; urteerea goizeko 07:30ean izango da.   

martes, 5 de mayo de 2015

Areatza Santikurutz 2015

Aurten jai egunaren bezeran osaptu da Zeanuri eta Areatza bitareko Santikurutz ermitean bertako jaia eta solo eta kurutzen bedeinkapena. Hona SaraGutierrez Egileor andrearen erreportaje grafiko zoragarria.

Pazkoako 6. domekea B

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
 
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

 
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 4 de mayo de 2015

Maitasunetik desbideratu barik No desviarnos del amor: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Joan ebanjelariak agur-hitzaldi luzea jarri du Jesusen ahoan, eta bizitasun bereziz jaso ditu horretan funtsezko ezaugarri batzuk, mendetan barna ikasleek gogoan hartu beharrekoak, Jesusi eta haren egitasmoari leialak izan nahi badute. Jakina, gaur egun ere bai.

sábado, 2 de mayo de 2015

Barne irrika: Rufino Iraola

Krisi ekonomikoa ez da beste krisi sakonago baten ‘iceberg’aren muturra baino, idazten dau Rufino Iraolak bere blogean,

viernes, 1 de mayo de 2015

Maiatzak 1 San Jose langilea


Gizalegezko lanaren alde, lan bako domekearen alde
Maiatzaren 1a, lanaren eguna ospatzen dogula-eta, Langile Pastoraltzarako Gotzainen Batzarreko sailak oharra kaleratu dau, besteak beste hauxe gogoratuz: lan-munduko gizon eta emakumeengan eta euren familiengan eragin zuzena daukien bidebakokeriak dagozala eta honeek “gizatasuna kentzen deutse bizitzari, behin-behinekotasuna dakarre lanera eta bizitzara eta zailtasunak eragiten dabez familia bizitzan eta egitasmo pertsonaletan”.