Fedearen arbolea Aurkezpena urriak 4, eguaztena, 18:30

viernes, 30 de octubre de 2015

Zorionekoak


 
Santu Guztien Eguneko jaian, zoriontasunak entzungo ditugu ebanjelioan. Historian barna hainbat eta hainbat gizon-emakume santutasunera eraman izan duen bidea adierazteko modu bat da. Ezin da komentatu zoriontasun horietako bakoitza leku labur batean. Haiek ulertzeko oinarrizko zertzelada bakan batzuk aipatuko ditut.

jueves, 29 de octubre de 2015

lunes, 26 de octubre de 2015

Zerua badela sinetsi Creer en el cielo: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

«Santu Guztien» kristau-jai honetan hau agertu nahi dut: betiko biziaz dudan fedearen ezaugarri batzuk nola hartzen ditudan eta nola ahalegintzen naizen haiek bizitzen. Kristo ezagutzen eta hari jarraitzen dionak ulertuko dit, nik uste.

domingo, 25 de octubre de 2015

Arratia Jesus Team Igorren be abiatu da lasterketa

Igorren be abiatu da Arratia Jesus Team. Lehen etapea hainbat "bizikletarik" burutu dabe.

Arratiako Eliza egindakoa eta egitekoa. lau lehentasun izango dauz hurrengo planak

Arratiako parrokietako eta arlo ezbardinetako 16 bolunario eta abadeak Zulaibar Ikastegian alkartu dira, joan dan zapatuan, gure Elizaren aurreko plana ebaluatu eta hurrengo lau urteetarako lehentasunak finkatzeko.

sábado, 24 de octubre de 2015

Bihar etziko Arratiako Eliza: ikuspegi ezbardinak

Zelakoa izango da bihar etziko Arratiako Eliza? Inork ez daki. Baina ikuspegi ezbardinak eukitea ondo datorkigu nondik nora jo daikegun ikusteko edo. Elizbarrutian proposatzen dauskuen Pastoral Barrutiaren eskematik harago, badira beste experientzia batzuk. Hemen Italia eta Frantziako gaur egungo erantzun batzuk ezagutuko doguz, guretzat bihar etzirako baliogarriak behar bada.
Una reflexión en cuatro entregas, hoy la primera.

jueves, 22 de octubre de 2015

Arratia Jeus Team: hasi da lasterketa

Arratia Jesus Team izenburuagaz ezagutzen da gure taldea. Artean korritu dabe lehen etapea. Tropelea batera sartu da, kanta eta txalo, Jesusen atzetik! Zorionak!

miércoles, 21 de octubre de 2015

Bedia: 150 ezetz pobreziari


Arratian ere alkarretatzeak Pobreziaren aurkako Astean
Bedian 150 lagun inguru batu ziran urriaren 16an Arratiako Eleizeak deituta.

Concentración en Arratia por motivo de la Semana contra la Pobreza.En la plaza de Bedia se concentraron unas 150 personas convocadas por la Iglesia de Arratia.

martes, 20 de octubre de 2015

Urtean zeharreko 30. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 19 de octubre de 2015

Itsu izatetik sendatu Curarnos de la ceguera: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Zer egin genezake geure bihotzean fedea epeltzen ari dela nabari dugunean? Daitekeena ote erreakzionatzea? Irten ote gintezke axola-ezetik? Bartimeo itsuaren sendatzea dakarkigu Markosek, bere irakurleei bihotz emateko, bere bizitza aldaraz lezakeen ibilbidea egitera jo dezaten.

domingo, 18 de octubre de 2015

Bittor Garaigordobil 100 urte Zorionak!



             Gaur eskerrak emongo deutsaguz Jainkoari zerbitzuaren bidea aukeratu daben gizon-emakume guztiengaitik. Asko dira. 
                   Don Bittorren omenaldiaren argazki kronika eta bideoak hemen.

sábado, 17 de octubre de 2015

Arratiako Elizaren Eguna 2015 Día de la Iglesia de Arratia



Boluntarioak Eleizearen zerbitzuan: autormena eta esker ona
Familia bat osatzen dogu. Arratiako eleiztarrak eta ebanjelioan sakondu eta ebanjelioa zabaldu gura dogunok. Pozaren Ebanjelioa ! Bedeinkatua zu Jauna !
Reporte gráfico. Argazki bilduma.Guión celebrativo. Ospakizunaren gidoia.

viernes, 16 de octubre de 2015

Asteroko leloa: Rufino Iraola

Asteroko hirian, ekin diot osteguneroko bueltari. Euria eta haizea dira hemen asterokoak ez direnak, espaloiko orbelak eta paper abandonatuak aurrean dituztela. Aterkiaren azpitik begiratzen dut. Berehala ikusi dut osteguneroko gizona, lehen banku baterako sarrera ziren eskaileretan eseria eta babestua, hankak espaloian dituela, parean pasatzen direnei potoa luzatzen, sos bat edo beste bota dezaten.

martes, 13 de octubre de 2015

Urtean zeharreko 29. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


                         

                                  URTEAN ZEHARREKO XXIX. DOMEKEA - B
DOMUND   -  “ERRUKIAREN MISIOLARIAK”

lunes, 12 de octubre de 2015

Zeanuritik Estibaliz eta Salinas de Añanara

Zeanuriko Parrokiko Ibilaldia. Argazki kronika zabala.

Gure artean horrelakorik ez Nada de eso entre nosotros: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jerusalemera bidean, ikasleei ohartaraziz doa Jesus ezen dolorezko zoria izango duela, bai berak, bai berari jarraitzen dion orok. Sinestezina da bidean lagun dituenak zein oharkabe bizi diren. Gauza bera gertatzen da gaur egun ere.

Santiago eta Joan, Zebedeoren semeak, taldetik apartatu eta Jesusengana doaz, biak bakarrik. Ez dute besteen beharrik. Lekurik hoberenak nahi dituzte eta lehenengo izan Jesusen egitasmoan, berek beren erara irudikatu duten hartan. 

sábado, 10 de octubre de 2015

Asteburuko iraultzaileak: Rufino Iraola



Joan den asteburuan, bilera anaikor eta interesgarrian elkarturik egon ginen, naturak eta arteak egonleku guztiz atsegin eta eder bihurtu duten toki batean, Arantzazun, Euskal Herritik bertatik eta beste puntu dezentetatik etorritako 73 lagun. “Etxera itzuli” lemapean jardun genuen, paradoxikoki inoiz irten ez garen arren. Sarritan entzun genuen hau ere: “Irteera barruan dago”. Egun asko baino lehen, Karlos Villalbaren, gure kronista ofizialaren, eskutik izango duzue laburpena nire blogean, bertso-jartzaile handi baten bertsoarekin batera.

viernes, 9 de octubre de 2015

Sinodoa Erroman. Ezkonduak: Dibortzioa eta errukia: Jesús Martínez Gordo



     Presaka bizi zaren horrentzat, VIDA NUEVAn (2015-10-3/9) datorren «Pliegoa» laburbildu nahi nuke.  «Pliego» horretan, jakina, ez dator gaiaz esan daitekeen guztia. Are gutxiago laburpen honetan. Gainera, Sinodoa ez da mugatzen hemen aipatu arazora. Egilea Jesús Martínez Gordo da, Gasteizko Teologia Fakultateko irakaslea. Euskeraz: Dionisio Amundarian.

Iglesia unida por el trabajo decente

Bedia: concentarción por el trabajo digno
Arratiako hainbat parrokitan, domekan meza ostean, behar duinaren aldeko konzentrazioak egin dira. Zergaitik? Zertarako?
«No hay peor pobreza material que la que no permite ganarse el pan y priva de la dignidad del trabajo». «El desempleo juvenil, la informalidad y la falta de derechos laborales no son inevitables, son resultado de una previa opción social, de un sistema económico que pone los beneficios por encima de la persona».

miércoles, 7 de octubre de 2015

Ipuinak parrokiak arnasbarritzeko

Arratiako Elizak argitaratutako azken liburutxoa.  Bigarren argitalpena.

Última publicación del sector pastoral Arratia. Segunda edición.

martes, 6 de octubre de 2015

Urtean zeharreko 28. domekea B urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.
                    

lunes, 5 de octubre de 2015

Gauza bat dugu falta Una cosa nos falta: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Pasadizoari aparteko bizitasuna eman dio kontalariak. Jerusalemerako bidea hartu du Jesusek, baina leku hartatik urrundu baino lehen, ezezagun bat iritsi zaio «korrika» eta «belauniko jarri aurrean», bertan eusteko. Jesusen premia gorria du.

domingo, 4 de octubre de 2015

Bittor Garaygordobil: cien años de entrega y libertad

Urriaren 17an beteko ditu Don Bittorrek 100 urte. Hona gogoeta bat bere bizitza luze bezain oparoaren gainean. Hona Urkiolako patriarka uda honetako errogatiba egunean.


El próximo 17 de octubre cumple cien años Bittor Garaygordobil (Abadiano, Bizkaia), uno de los poquísimos obispos vivos que participaron en el Concilio Vaticano II y un impulsor de la teología de la liberación latinoamericana.

jueves, 1 de octubre de 2015

Dibortzioaren problema El problema del divorcio: José Luis Sicre



El relato evangélico de este domingo contiene dos escenas: en la primera, los fariseos preguntan a Jesús si se puede repudiar a la mujer y reciben su respuesta (2-9); en la segunda, una vez en la casa, los discípulos insisten sobre el tema y reciben nueva respuesta (10-12). 

Gaurko ebanjelioak bi eszena ditu: lehenengoan, fariseuek galdetzen diote Jesusi, ea zilegi den emaztea zapuztea, eta Jesusen erantzuna jasoko dute (2-9); bigarrenean, etxera iristean, ikasleek berriro atera dute gaia, eta beste erantzun bat jaso dute (10-12).

Arratia Jesus Team: the video!

Hona hemen Aratia Jesus Teman Familia Ospakizunaren bideo aurkezpena.
Video presentación de la dinámica para celebraciones familiares: Arratia Jesus Team.