Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

jueves, 29 de septiembre de 2016

Presentación del libro Gure Aita en Bedia



El próximo miércoles, 5 de octubre, a las 19:30, se presentará el libro Gure Aita/Padre Nuestro, en la Biblioteca Municipal de Bedia. Éste será el décimo tomo de la colección Arratia, publicado por la Iglesia del valle.

miércoles, 28 de septiembre de 2016

Artea: Elexabeitiko San Migel ermitea: Xipri Arbelbide

Xipri Arbelbide iparraldeko abadeak Arteako San Migel ermitako argazki zahar bezain dotore bi bialtzen deuskuz, testu labur bategaz. Eskerrik asko Xipri eta jarraitu Arratiako gauza polit honeek gugaz konpartitzen.

martes, 27 de septiembre de 2016

Urtean zeharreko 27. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.


                                  
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.
 





 

lunes, 26 de septiembre de 2016

El 80% de los católicos apoyarían el sacerdocio de las mujeres: Mari Jose Arana

Mari Jose Arana parrokia arduradun ibili zan Arratian. Hona bere adierazpenak DEIA egunkarian.

Handitu, Jauna, gure fedea Auméntanos la Fe: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Era latzean, bizi ez biziko eskari hau egin diote ikasleek Jesusi: «Handitu, Jauna, gure fedea». Beste batean esan zioten: «Erakutsi guri otoitz egiten». Jainkoaren egitasmoa eta gomendatu nahi dien egitekoa Jesusek erakutsi ahala, ikasleak jabetu dira ez dutela nahikoa txikitatik bizi duten fede hura haren deiari erantzun ahal izateko. Fede adoretsuagoa eta indartsuagoa behar dute.

domingo, 25 de septiembre de 2016

Errukiaren urria Lukasen eskutik

Propuesta litúrgica para tres domingos de octubre con el Año de la misericordia como telón de fondo.


Hiru gai edo giltzarri:   

sábado, 24 de septiembre de 2016

Una reforma cargada de Fe

La iglesia Sagrado Corazón de Artea va a recibir un nuevo lavado de cara. Desde esta semana se ha procedido a su cierre porque se llevan a cabo las obras de reforma del techo, escribe Oscar García Manceras en El Correo.

viernes, 23 de septiembre de 2016

Caritas Arratiaren kanpaina asteburu honetan: Eskerrik asko. Gracias

Azken urteotan, Caritasetik gai bakarra planteatzen saiatu gara kristau komunitateari, ikasturte guztietan aurkezten diren lau kanpainetan hausnartzeko. 
En los últimos años, desde Cáritas hemos tratado de plantear a la comunidad cristiana un único tema sobre el que reflexionar en las cuatro campañas que cada curso se presentan.

miércoles, 21 de septiembre de 2016

Testimonio desgarrador de Cáritas Siria: "Después de seis años, estamos agotados"

"La guerra ha invadido el seno de nuestras familias de interior, dividiéndolas y desintegrándolas"

"No sólo está arrasando nuestro país, sino que está destruyendo también nuestras almas desde dentro"

Este es el texto del mensaje:

Arratiako altxorra: Andres Urrutiaren berbak



Andres Urrutia Euskaltzaindiko presidente edo buru dogu. Hona berak bialdutako testu gozoa Arratiako altxorra jolasari buruzkoa. Harrigarria jaku kanpoko txalo hori, jakitun garenean bertoko alkate batzuk proiektu honi laguntzeari ezezko botoa emon eutsoenean. Baina holakoa da bizitza, batzutan esku artean eta etxean doguna da gitxien apreziatzen doguna. 

martes, 20 de septiembre de 2016

Urtean zeharreko 26. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.



Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 19 de septiembre de 2016

Ezikusiarenik ez sufritzen ari denari No ignorar al que sufre: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Parabolako protagonista bien arteko kontrastea tragikoa da. Aberatsa purpuraz eta lihoz jantzia da. Haren bizitza guztia da luxu eta nabarmenkeria. «Egunero oparo jan-edatea» du bere amets guztia. Aberats honek ez du izenik, ez nortasun-agiririk. Ez da inor. Errukiz huts den haren bizitza porrota da. Ezin bizi daiteke bat jan-edateko soilik.

sábado, 17 de septiembre de 2016

viernes, 16 de septiembre de 2016

Liturgiari buruzko oinarrizko ikastaroa

Meza eta ospakizun laguntzaileentzat liturgiako oinarrizko ikastaroa hasiko da zapatu honetan, irailak 17a, Igorreko parrokian. V. PDE-EEE-ren arira, eta Arratiako Elizaren Ebanjelioaren ikasle misiolariak planaren boluntarioen formazioa sakontzeko asmotan, ikastaro hau eskeintzen da bai hasibarrien formaziorako eta baita urteak daroazen boluntarioen barriztatze edo gaurkotze legez.

jueves, 15 de septiembre de 2016

Cierran parroquia de Artea Arteako parrokia itxita

Dos meses y medio, aproximadamente, es el tiempo que permanecerá cerrada la parroquia de Artea. Es el tiempo estimado por el contratista, Construcciones Castellano, para realizar las obras de reforma y pintado del interior de este templo arratiano.

miércoles, 14 de septiembre de 2016

Familia Ospakizunak Arratian: aurtengo gaia eta dinamiken aurkezpena

Irailaren 15ean, eguena, 18:30etan Igorreko parrokiko lokaletan egingo da Aurtengo Familia Ospakizunen gai eta dinamikaren aurkezpena.
El jueves, 15 de setiembre, a las 18:30 en los locales de la parroquia de Igorre se presentarán el tema y dinámicas para las Celebraciones Familiares del curso 16/17.

martes, 13 de septiembre de 2016

Urtean zeharreko 25. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.




Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 12 de septiembre de 2016

Dirua Dinero: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusek ezagutu zuen gizartea gurea ez bezalakoa zen oso. Jerusalemgo familia boteretsuek eta Tiberiades inguruko lurjabe handiek soilik metatu zezaketen urrezko eta zilarrezko monetarik. Landa-jendeak doi-doi eskura zezakeen brontzezko edo kobrezko monetaren bat, nolanahi ere balio eskasekoak. Jende asko dirurik gabe bizi zen, produktuak trukatzera mugatzen zen, bizitze hutseko erregimenari loturik.

domingo, 11 de septiembre de 2016

Cisma de hecho: Jesús Martínez Gordo



Lo dijo Walter Kasper, finalizado el Sínodo ordinario de 2015: en la Iglesia existe un “cisma de hecho” entre una parte de la jerarquía y la comunidad católica. Y lo sostuvo, responsabilizando del mismo a un grupo de cardenales y obispos que habían pasado a ser estos últimos años la minoría rigorista que siempre habían sido en el conjunto del catolicismo; pero, a partir de ahora, sin el respaldo, afortunadamente, del sucesor de Pedro.

A oscuras, a escondidas

Momentos antes de romper el banco


Una vez más estos últimos días se han puesto en evidencia las paradojas de nuestra vida y nuestra sociedad.

Se nos llena la boca hablando de transparencia (para los otros, ¡claro!). Nos alegramos morbosamente cuando a alguno de los grandes se le ha pillado in fraganti y se sacan a la luz sus sucios y oscuros manejos.

viernes, 9 de septiembre de 2016

Cuando oréis, decid: “Padre nuestro…” John Dominic Crossan



Jaunaren otoitza dugu kristautasunaren otoitzik bikainena: Gure Aita… Aldi berean otoitzik arraroena ere bai. Kristau guztiek otoitz hau egiten dute, baina Kristo aipatu gabe. Eliza guztietan otoitz hau egiten da, baina eliza aipatu ere ez da egiten. Igandero abesten dugu, baina igandea aipatu ere ez da egiten. “Jaunaren otoitza” deritzagu, baina “Jaunik” aipatu ere ez du egiten.

martes, 6 de septiembre de 2016

Urtean zeharreko 24. domekea C urtea

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.



Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 5 de septiembre de 2016

Sigue vandalismo en Arratia

Ahora ha tocado a la iglesia de Igorre. En julio fue la parroquia de Lemoa. Sumamos a ello los robos en Lemoa y Artea, campanas sustraídas en ermitas, la corona de la imagen de la virgen en Gorbeia...
Suma y sigue el vandalismo.

Parabola bat gaur gaurkoa Una parábola para nuestros días Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Beste inongo parabolatan ez gaitu sarrarazi nahi izan Jesusek Jainkoaren misterioan eta giza izatearen misterioan gaurko honetan bezain sakon. Besterik ez da guretzat «Aita onaren» parabola hau bezain gaurko.

sábado, 3 de septiembre de 2016

Habibi (Cuento Ipuina)



La playa estaba preciosa a pesar de ser noviembre. Era sábado y mucha gente había salido a pasear por la orilla: algunos hacían ejercicios, otros corrían; incluso había quienes estaban jugando en la arena con su perro.

viernes, 2 de septiembre de 2016

Guztion etxea, gure ardura

 


"Datorrela, bai, zuzenbidea ura bezala,
datorrela justizia,
beti darion erreka bezala" Amos 5,24

jueves, 1 de septiembre de 2016

Arratia 2016-2017 apuntatu egun honeek

Apunta esta fechas en tu calendario Arratia 2016-2017

Euban ikasitako arratiarrak adi! 60 urte

65/66 ikasturteko ikasle talde bat


PASIOTARREN EUBAKO IKASTETXEAN IKASITAKO ARRATIARRENTZAT DEIALDIA
Eubako ikasle ohiak 60. urteurrena ospatuko dabe irailaren 17an

Datorren irailaren 17a egun esanguratsua da Euskadiko kultura eta hezkuntzarentzat. Egun horretan 60 urte beteko dira pasiotarrek Euban (Amorebieta-Bizkaia), Orueko tontorrean, euren ikastetxea zabaldu ebenetik. Eta ez dira gitxi Arratia, Zeberio eta Ubidetik ikastetxe horretara euren ikasketak egitera joan ziranak.