Entrada destacada

Wanted 100 arratiars for the croud founding of Juanjo Elezkano's CD

40 arratiar batu gara; beste 60 lagunen konpromisoaren bila gabiz 1.000 €ko helburua betetzeko. Azken eguna abenduak 31.

martes, 31 de enero de 2017

Igorre: Argia, ura eta izena? Bateo barriztapena!

Igorreko KT02 taldekoak bateo harriaren inguruan ur bedeinkatua jasoten. Zer dala-eta hau ba?

Urtean zeharreko 5. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.

lunes, 30 de enero de 2017

Irten periferiara Salir a las periferias: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Bi irudi ausart eta harrigarriz eman du aditzera Jesusek zer iritzi duen bere jarraitzaileez eta zer espero duen haiengandik. Ez dute bizi behar, kaskoan beti beren onura, beren fama edo beren boterea dutela. Nahiz eta talde koxkor bat diren Erromaren Inperio tzarraren erdian, lurrak beharrezko duen «gatz» izan behar dute eta munduari falta zaion «argi».

Kandelario lario, San Blas, Santa Ageda eta Aratusteak


Con Kandelario iniciamos el ciclo de fiestas del invierno junto a San Blas, Santa Agueda y Carnaval.
Una fiesta alegre, llena de luz y color, en medio de un frío invierno. Se recuerda que Jesús es nuestra Luz, y esa forma de ver la vida queremos llevarla a los distintos ambientes.

domingo, 29 de enero de 2017

Gurasotasuna = Parentalidad positiva


Arratiako Eleizeak LAGUNGOren laguntzagaz martxan jarri dauzan formazio tailerren lehenengo ekitaldia  burutu da. Arratiako herri ezbardinetako hamabost pertsonaz osotutako taldea batu da. LAGUNGOko kolaboratzailea dan Begoña Gorostiaga etorri da tailerra gidatu eta dinamizatzeko. 

sábado, 28 de enero de 2017

Gora Zu, nire Jauna gora


Hitzak: Bitoriano Gandiaga
Musika: Cesareo Gabarain
Diska: Arantzazu. Meza Nagusiko kantuak.

viernes, 27 de enero de 2017

Caritas Arratia 2016: kontuak argi eta eskerrak asko!



Urteak daroaz Caritas Arratian gure Elizaren bihotza izaten, alkarte osoaren izenean.

Bost arlotan jarduten dabez boluntarioak: harrera, sensibilizazioa, formazioa, bidezko merkataritza eta osasun pastoraltza. 20 boluntario dabiz arlo ezbardinetan laguntzen, ia ia Arratiako herri guztietakoak. 

Ihaz, adibidez, arratiarrok, Caritasen bitartez 12.000 euro inguru alkarbanatu genduzan. Asko? Gitxi? Gure dirutxoetatik beharrizanean dagozanei laguntzeko, baina horregaz batera hamaika ordu eurekaz eta eurek bisitatzen, hainbeste kariño eta maitasun zenbatu, kontatu ezin direnak. 

Gaur ez gatoz zuengana diru gehiago eskatzera edo boluntarioak animatzera. Gaur eskerrak emoteko eguna dogu.

jueves, 26 de enero de 2017

Zeanuri: Argiaren Jaia eta Urkoren bateoa

Domekan ospatu genduan Zeanurin Jai handi bat. Kandelarioari aurrea hartuz, Argiaren Jaia ospatu genduan gure familiekaz batera. Eta KTko kide eta lagun dogun Urkoren bateoa konpartituz gure bateo eguna gogoratu eta barriztau genduan.

miércoles, 25 de enero de 2017

Cómo ayudar a nuestros hijos a cultivar su jardín interior



Acompañar a los niños en la construcción de su ser interior supone hacer que vivan mejor con los demás.
 
Es una revolución suave puesta en marcha desde hace decenas años en una serie de escuelas. El equipo docente se moviliza para dar a los niños no sólo el conocimiento de la historia o las matemáticas, sino también la clave para aprender a ser uno mismo y se conozcan. Tener "cabezas bien estructuradas" en lugar de "cabezas bien llenas".

Bedia eta Fe y Alegría (Alto Trujillo, Peru)

Laugarren domekero bezala famili meza izan dugu, “GURE AITA” ikasten jarraitzen dugu, hile honetan “Zeruetan Zarana” tokatu zaigu. Guretzat esanahi berezi bat dauka Jainkoa sinisten eta fidatzen dutenen bihotzetan dauela. Eukaristia honetan be ospatu egin dogu Haur Misiolarien Jardunaldia, lema honen azpian “Jarraitu niri”. Aukera bat dugu gure begirada txikiengan jarrita eta hau guzti hau praktikan jartzea gure kristau bizitzan,  Jesusen oinatzak jarraituz.

martes, 24 de enero de 2017

Dimako Oban San Anton 2017

Aurten be heldu jakuz Dimako Oban osaptuitako San Anton egunari dagokiozan ragzkiak.

Itxura baten kotxea bedeinkatzen dabil Roberto parrokoa, baina ez, agian astotxo bat ei dago kamaratik harago...

Barruan argazki gehiago...


Urtean zeharreko 4. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
         

lunes, 23 de enero de 2017

Eliza ebanjelikoago bat Una Iglesia más evangélica: Jose Antonio Pagola



Jose Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Zoriontasunak idaztean, Mateok, Lukasek ez bezala, Jesusen jarraitzaileak izan behar dituen ezaugarriak adieraztea du gogoan. Horra zergatik duten zoriontasun horiek hartarainoko garrantzia guretzat, gizarte sekularizatu batean Elizak bere izaeraren bila jardun behar duen garai honetan.

domingo, 22 de enero de 2017

Unidad de los cristianos: ¿qué unidad?: Joxe Arregi

como cada año desde 1966, las diferentes iglesias cristianas del mundo celebramos estos días -del 18 al 25 de enero- la semana de oración por la unidad de los cristianos. Este año bajo el lema: “El amor de Cristo nos apremia”. El amor de Cristo, es decir: el amor de Jesús de Nazaret, de su profecía libre, de su sueño de un mundo justo y fraterno, el amor de la Vida bondadosa y feliz, más allá de toda confesión y religión. 

sábado, 21 de enero de 2017

Abesten dizut Jauna

Musika: Lurdes Iriondo
Hitzak: Lurdes Iriondo & Iñaki Beristain
Diska: Arantzazu. Meza Nagusiko kantuak

Irati eta Oneka lehen bateatuak Arratian aurten

Irati eta Oneka izan dira aurten lehen bateatuak Arratian. Irati Lemoan eta argazkian Oneka bere familiagaz Igorren.

viernes, 20 de enero de 2017

Haur misiolariak 2017: Jarri niri

"Jarrai niri" hitzen letrak markatzen dituzten mailekiko eskailera bat. Igoera nekeza da, eskalatzen dauden umeen aurpegietan ikusten den bezala. Helmugara iristeko saiatu egin behar da, pixkanaka pixkanaka goratzeko. Nahiz eta saiatze hori bakarkakoa izan, ibilbide hori munduko gainerako umeen konpainian egiten da.

jueves, 19 de enero de 2017

Artea: Argiaren Jaia & Izenaren Jaia

Argiaren Jaia osaptu dogu Artea kandelario jaiari aurrea hartuz!
Gure bateoa gogoratu eta barriztau dogu.
Gure fedea sendotu eta familiagaz batera ospatu!

miércoles, 18 de enero de 2017

Batu eta banatu Igorren

Igorren be aurrera eroan da Batu eta banatu kanpaina, eta atzo etorri ziran Harribide Fundazioko lagunak batutako jatekoen bila. Une polita pasatu genduan eurakaz, guk kanta eta eurek euren bizimodua kontatuz.

martes, 17 de enero de 2017

Urtean zeharreko 3. domekea A


Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.
                                 

lunes, 16 de enero de 2017

Zerbait berri eta on Algo nuevo y bueno: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusen jarduera eta mezua bildu zituen lehen idazleak hitz hauekin laburbildu zituen: «Jainkoaren Berri Ona» hots egiten zuela Jesusek. Geroago, gainerako ebanjelariek grekozko termino bera (euaggelion) erabili zuten, konbentzimendu bera adieraziz: Jesusek hots egindako Jainkoagan, zerbait «berri» eta «on» sumatzen zuen jendeak.

domingo, 15 de enero de 2017

Pederastia en la Iglesia vasca

Aste honetako albisteen inguruan, Xabier Leteren "ez esan maite" poemaz gogoratu naz, alkarte penitentzietan sarritan erabiltzen dodana:  "ez ginen besteek uste bezain makurrak, ez guk nahi bezain zuzenak". Bai, gure Eleizean be baegoan kulparik, erurik, pekaturik, deliturik, arazorik, nahiz eta gordeta egon: Lapurdi, Gaztelueta... eta orain Gipuzkoako Bikario Nagusia. Behar bada ezta ere blogero ateo batzuek uste daben bezain makurrak. Baina tira, gaurkoan guri tokatu jaku "mea culpa kantatzea". Hona Xabier Leteren poema osorik eta Jesús Martínez Gordoren gogoeta, DEIAk gaur atara dauena, irakurteko loturea.

sábado, 14 de enero de 2017

Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado

Un aldabonazo a la conciencia de la sociedad. El 51% de todos los desplazados del mundo son menores de edad, un 40% de los solicitantes de asilo tienen rostro de niño y de niña, cuatro de cada diez de los que se han quedado atrapados a las puertas de Europa, y que hoy están muriendo de frío, son chicos y chicas.

viernes, 13 de enero de 2017

Dima: San Anton Abata Oban eta San Bizente hotza, neguaren bihotza

Oba Dima San Anton eguna

San Anton Abata baserritarren eta animalien santua da. Leku askotan galduta badago be Oban, antxinako ohiturei eutsiz, bertako auzotarrak euren animaliak bedeinkatzen dabez meza ostean euskaldunon tradizioak berreskuratuz. Urtarrilaren 17an ospatzen da jai hau. Mezea 12:00etan ospatuko da.

San Inazioren otoitza



Hona ni Jauna,
har ene askatasüna,
ene oritmen,
ene adimen osoa.
Har nik düdan güzea
eta enea den dena,

Eta Jainkoaren Berbearen irakurle izateko preparatuko banintz ?



Jaunaren Berbea irakurtzea liturgia barruan zerbitzu nahi eta nahi ezkoa dogu. Batzarraren aurrean irakurlean Jaunaren Berbea aldarrikatzen dau.

jueves, 12 de enero de 2017

Gurasotasuna: Familian pozik haztea tailerrak



Horixe da familiei eskeintzeko antolatu dogun  heziketa saioen izenburua.
Arratiako Eleizeak momentu honetan daukazan lehentasunen artean familiak be badagoz. Orain arte familia mezak prestatzeko eta eurotan parte hartzeko gonbidapena eta deia zabaldu izan bajake, aurrera pausoak emon gura doguz.

miércoles, 11 de enero de 2017

Parentalidad positiva: Crecer felices en familia: Talleres



Este es el tema sonre el que vamos a incidir en el taller formativo ofrecido a las familias. La Iglesia de Arratia tiene a las familias entre sus prioridades. Hasta ahora se les invitaba y convocaba para la preparación y celebración de las misas de familia, ahora se quiere avanzar junto con ellas.

martes, 10 de enero de 2017

Erregeak datoz Arratiara 2017 Areatza, Bedia, Igorre, Lemoa...

Erregeak datoz... dino aintzinako euskal kantak. Gaur ez ei da asko kantetan baina erregeak etorri datoz eta kanta be ikasi daikezu hemen, bideoan. Magoen prebisioak honeek dira: Lemoa 17:30; Bedia 18:30; Dima errege egunean bertan egoitza bietan, 11:30; Areatza 17:30 eta Igorre 18:30 eta barriro errege egunean, 12:30etan parrokian Batu eta banatu janari bilketa kanpainan parte hartuz.
Fotos 2017 argazkiak

Urtean zeharreko 2. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.











lunes, 9 de enero de 2017

Espirituaren suaz Con el fuego del Espíritu: Jose Antonio Pagola

José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Lehen kristau-elkarteak ardura handia izan zuten Joanen eta Jesusen bataioak bereizteko: Joanek Jordan ibaiko uretan murgiltzen zuen jendea; Jesusek, bere bataioaz, bere Espiritua ematen zuen, bere jarraitzaileen bihotza garbitu, berritu eta eraldatzeko. Jesusen Espiritu hori gabe, Eliza itzali egingo litzateke eta agortu.

domingo, 8 de enero de 2017

Que seas feliz: Joxe Arregi

cuando era joven -me sorprendo de hablar así, de sentirme tan mayor, tendré que mirármelo-, cada comunidad franciscana recibía grandes fajos de tarjetas de Navidad, y a mediados de diciembre dedicábamos días enteros a escribir felicitaciones: a comunidades religiosas, sacerdotes, familiares, amigos, “bienhechores”... Cada tarjeta en un sobre, con dirección y sello. Un año, de joven estudiante de teología en Arantzazu, me tocó escribirle a Don Jacinto Argaya, obispo de San Sebastián. Entre ingenuo y familiar, y algo rebelde, empecé la carta con este saludo: “Kaixo, Jaxinto”, y en ese tono debí de continuarla. La cosa es que a nuestro maestro le pareció irreverente y tuve que repetir la felicitación. ¡Qué tiempos aquellos, sin embargo tan recientes! 

sábado, 7 de enero de 2017

Personak papelak baino garrantzitsuagoak gara


Topaketa Zeanurin; Artea eta Zeanuriko gazteak Harribide alkarteko etxebizitzetako gazteakaz
Abenduaren 26an, Zeanurin batu ziran Artea eta Zeanuriko gazteak, Harribide alkarteko etxebizitzetan bizi izan diran Omar eta Farid gazte etorkinakaz. Jose Alberto Vicente Etxebarriko San Antonio Parrokiako abadeagaz etorri ziran Zeanurira.  

jueves, 5 de enero de 2017

Aurrera doa "Batu eta banatu" kanpaina Avanza la campaña "Batu eta banatu"

Janarien bilketa Arratiako parrokietan, Harribide Fundazinoaren alde. Parroquias de Arratia recogen alimentos para la Fundación Harribide.

miércoles, 4 de enero de 2017

Francisco, en el banquillo de los acusados




Jesús Martínez Gordo

Puede parecer un titular cruel, al tratarse de una persona que acaba de cumplir 80 años, pero, guste o no, es lo que hay.

Nora joan ziran Arratiako KT jaialdian batutako 147 jostailuak?

Arratiako KT Gabon Jaialdian janariak eta jostailuak batu ziran. Beti egiten dogu itaun bera. Nora doaz horreek? Zelan banatzen dira? Non dagoz eta zelan erabili dira Areatzan batu ziran 147 jostailuak? Ba guk argi esan daikegu: Caritas Kooperaren bitartez. Hona hemen Sandra Atutxaren artikulu adierazgarria gaurko DEIAn...

martes, 3 de enero de 2017

Jaunaren Bateoa Bautismo del Señor

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.
Irakurgaiak euskeraz.










Beste etapa bat Una nueva etapa: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Jesusen profeta-jarduera kontatu aurretik, haren bizitza errotik aldatuko duen haren esperientzia batez mintzo zaizkigu ebanjelariak. Joanen bataioa hartu ondoren, Jesusek sentitu du Jainkoaren Seme maitea dela, goitik behera Espirituaz betea. Espiritu horrek arnasturik, Jesusek ibiliari eman dio guztiei hots egiteko, bere bizieraz eta mezuaz, gizakiaren adiskide eta salbatzaile den Jainko baten Berri Ona.

lunes, 2 de enero de 2017

Jaunaren Agerkundea Epifania

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para esta fiesta.

Irakurgaiak euskeraz.

Bideoak.

Argiari erantzun Responder a la luz: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Paul Tillich teologo handiaren arabera, gizaki modernoaren tragedia handia sakontasunaren alderdia galdu izanean datza. Gizakia jada ez da gai nondik datorren eta nora doan galdetzeko. Ez daki galdetzen zer egiten duen eta bere buruaz zer egin behar duen, bere jaiotzaren eta bere heriotzaren arteko tarte labur honetan.

domingo, 1 de enero de 2017

Urte barri barri 2017

Urte barri barri txarri belarri
daukonak ez daukonari
intxaurtxu bat, hiru gaztaina, Mari Montaña...
nik ez daukot eta niri!