Klikatu argazkian Clic en al foto

martes, 28 de febrero de 2017

Un grupo católico de Italia recibe más refugiados que 15 países de la UE

Argazkian Arantzazuko konzentrazioa
La comunidad católica de San Egidio ha trasladado a Italia desde Oriente Próximo de manera legal y segura a 700 refugiados en un año, más que la suma de los acogidos por 15 países de la UE juntos. Y solo seis Estados han acogido cada uno a más refugiados que San Egidio: Francia, Alemania, Portugal, Holanda Finlandia y España, que ha recibido a 744 personas. El compromiso de la UE fue repartirse a 160.000 asilados.

Garizumako 1. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.                                    

lunes, 27 de febrero de 2017

Gure tentazio handia Nuestra gran tentación Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

«Jesusen tentazioen» kontakizuna ez genuke hartu behar arin-arin. Hor deskribatzen diren tentazioak ez dira ikuspegi moralekoak. Kontakizunak ohartarazten digu geure bizitza hondatu dezakegula, baldin eta Jesusek hartu duen bidetik desbideratzen bagara.

domingo, 26 de febrero de 2017

Hauts eguna. Miércoles de ceniza

Egun honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos para este día bilingües.
Irakurgaiak euskeraz.



Hauts eguna. Miércoles de ceniza. Ordutegia


Garizumaren hasiera. Hauts eguna. Ospakizunen ordutegia Arratian
Comienzo de la cuaresma. Miércoles de ceniza. Horario de celebraciones en Arratia.

viernes, 24 de febrero de 2017

Artea: Jainkoaren Erreinua onartu eta erreztu

Etor bedi zure erreinua! otoitza dagigunean ez daukagu beti argi zein dan Erreinu hori.
Artean, KTko umeak, kanporamartxo izan arren, ugari etorri ziran jendeari azaltzeko zein dan Jainkoak gura dauan mundua, gizartea, herria. Hau da Jainkoaren Erreinua, Jesusek hasi ebana! Hurrengo domekan ospatuko dabe kanporamartxo.

jueves, 23 de febrero de 2017

miércoles, 22 de febrero de 2017

Caritas Arratia gaixoekaz

Caritas Arratia taldeko boluntarioak formazio ekitaldia izan eben lehengo egunean Bizkaiko eta Bikaritzako animatzaileen laguntzagaz. Nortzuk diran eta zertan dabizen argituz gain, bide barriak egiteko aukerak be planteatu ziran batzar atsegin, gozo eta interesgarri honetan, Igorreko Parrokiko lokaletan.

martes, 21 de febrero de 2017

Urtean zeharreko 8. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.                                   

lunes, 20 de febrero de 2017

Ez diruaren idolatriari No a la idolatría del dinero: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Dirua, erabateko idolo bihurtua den hori da Jesusentzat etsairik handiena, Jainkoak duinago, zuzenago eta solidarioago nahi duen mundu honentzat. Hogei mende dira jada, Galileako Profetak salatu zuela: Gizadiak Diruari eskainitako kultua izango duela beti oztoporik handiena, elkar bizitza gizakoiago baterantz jo ahal izateko.

domingo, 19 de febrero de 2017

Iglesia de Gipuzkoa y abusos sexuales: Joxe Arregi

He dudado mucho en volver sobre esta cuestión tan incómoda y dolorosa para mí y para muchos, pero la importancia del asunto, la difusión de ciertos malentendidos y la solicitud de mi entorno más próximo me empujan a ello.

viernes, 17 de febrero de 2017

Zeanuri: Harribide Fundazioko kideen bisita KTra



Farid eta Omar gazteak eta Jose Alberto abadeak bisitan izan doguz Zeanuriko KTn. Umeak bakarrik ez, gaztetxoen taldeko kide batzuk eta guraso piloa izan da aparteko KT ekitaldi honetan.

jueves, 16 de febrero de 2017

Dima: San Balendin ermitea eta Jaia



Izen bereko auzunean dago. Obako bidean. XVIII. gizaldikoa. Barrualdean erretaula txikia baina interesgarria. 

Dima: Santa Apolonia Bargondiako bere ermitean

Pasa dan zapatuan, otsailaren 11n, Sta Apoloniaren eguna ospatu genduan Diman. Bargondiko ermirtan alkartu ginan auzotarrak zein dimeko gainetiko auzoetatik etorritakoak. 

miércoles, 15 de febrero de 2017

Garizuma 2017 Jesusengana eta pobreengana itzuli



Badator barriro be udabarria. Badator barriro be Pazkoa.
Neguak udabarrirako preparatzen deuskun legez, garizuma dogu Pazkoa preparatzeko sasoia, jarduera, jokabidea.
Nire buruagaz, austeridadea eta baraua erabiliaz, nire aukerak eta jokabideak finduteko sasoia.
Jainkoagaz otoitzean eta gogoetan alkarturik, Gure Aitagaz, hain zuzen ere, Jesusek erakutsi euskun legez. 

Cuaresma 2017 conversion a Dios y al pobre



Papa Francisco: Cuaresma es fuerte llamado a la conversión y apertura a los demás

La Cuaresma es una época propicia para la conversión, para renovarse por medio de los sacramentos, para reconocerse pecadores, buscar el perdón de Dios y comenzar de nuevo el camino hacia la Pascua, “la victoria de Cristo sobre la muerte”.

Así lo señala el Papa Francisco en su mensaje con motivo de la Cuaresma de 2017 que, con el título de “La Palabra es un don. El otro es un don”, se ha hecho público este martes.

martes, 14 de febrero de 2017

Urtean zeharreko 7. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.

Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.

Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 13 de febrero de 2017

Letek apurtu zuen ohiko sinestunen eskema

Puntako euskal idazleek erlijioaz adierazi dutena aztertu du 'Hamaika euskal literato eta Jainkoa' liburuan Sebastian Gartzia Trujillo idazleak, Felix Ibargutxiren elkarrizketa bat Diario Vascon.

San Valentín en torno a una encina

Zeanuri celebra su tradicional celebración en honor al santo, un reporte de Iker Ugarte en DEIA.

Muchos celebran mañana el día de San Valentín. Seguramente lo hagan con su pareja y en un encuentro en el que el romanticismo flotará en el aire. Pero los vecinos del barrio Eleizondo de Zeanuri celebraron ayer la fiesta en honor a este santo y con un romanticismo diferente. Esta jornada viene siempre marcada por una de las tradiciones mejor conservadas en la barriada; la medición de la encina situada justo al lado de la ermita de la Piedad. 

Dei eskandalagarri bat Una llamada escandalosa: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Maitasunerako deia liluragarria izan ohi da beti. Segur aski, jende askok onartu zuen Jainkoa eta lagun hurkoa maitatzeko Jesusek egindako deia. Legearen sintesirik hobena zen dei hura. Baina imajina ez zutena izan zen, behin batean arerio edo etsaiak maitatzeko eskatuko ziela.

domingo, 12 de febrero de 2017

sábado, 11 de febrero de 2017

Despilfarro de alimentos: actuar ya: Julen Rekondo

Siguiendo con la entrada de ayer, y con moyivo de la Campaña copntra el Hambre de Manos Unidas, reproducimos esta interesante reflexión. Tal vez algún día llegue este tema includo a los comedores escolares de Arratia.

EL despilfarro es un problema característico de las sociedades desarrolladas, que cada año provoca la pérdida de miles de toneladas de alimentos. Ni más ni menos, cada habitante de la Unión Europea desperdicia de media 179 kilos de alimentos en buen estado al año, es decir medio kilo de comida diario.

viernes, 10 de febrero de 2017

Combatir la sociedad del desperdicio: Julen Rekondo

Con motivo de la Campaña contra el Hambre de Manos Unidas, recuperamos este magnífico artículo de Julen Rekondo.
EL desarrollo industrial tiene muchos componentes, además de los más obviamente económicos; básicamente culturales y sociales. No es, pues, algo intrínsecamente malo per se, como a veces pudiera pensarse al escuchar determinados mensajes catastrofistas.

jueves, 9 de febrero de 2017

Areatza: pan de vida y globos de alegría

Padre Nuestro que estas ..........en el cielo, pero tambien en nuestros corazones llenos de sed.
llenos de tu bendita bondad al otorgarnos una familia que nos anima a estar cerca de tu presencia.

miércoles, 8 de febrero de 2017

San Valentín regresa rejuvenecido



La escultura en madera del santo ha sido restaurada por el Museo de Arte Sacro
 El domingo, 12 de febrero, se celebrará la fiesta en honor a San Valentín, en la barriada de Eleizondo, en Zeanuri (Bizkaia). Este año la fiesta estará presidida por la figura de un San Valentín rejuvenecido, ya que durante los últimos meses la escultura del santo ha sido restaurada en el Museo de Arte Sacro de Bilbao. 

San Balendin gaztetuta itzuli da Zeanurira



Jon Urutxurtu argazkia

San Balendin zaharbarrituaren aurrean neurtuko dabe artea Eleizondon (Zeanuri)
Zezeilaren 12an, San Balendin egunaren aurreko domekan, ospatuko da jaia.

martes, 7 de febrero de 2017

Urtean zeharreko 6. domekea A

Domeka honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Subsidios litúrgicos bilingües para este domingo.


Irakurgaiak euskeraz.


lunes, 6 de febrero de 2017

Ez gure arteko gerlari No a la guerra entre nosotros: Jose Antonio Pagola



José Antonio Pagola. Itzultzailea: Dionisio Amundarain

Juduak harro mintzo ohi ziren Moisesen Legeaz. Tradizioaren arabera, Jainkoak berak eman zion Lege hori bere herriari. Harengandik hartu zuten gauzarik onena zen. Lege horretan dator egiazko Jainko bakarraren gogoa. Hor aurkitzen ahal dute behar duten guztia, Jainkoari leial izateko.

domingo, 5 de febrero de 2017

Santa Ageda 2017: alkartasun makilakadak


Neguaren isiltasunean makilen hots erritmikoak
ateak eta bihotzak zabaltzera dei egin deusku.
Neguaren hotzean makilen ferekaren alkartasun deiak
berotu ditu gure herrietako baserri bazterrak.
Neguaren indiferentziaren erdian makilen kolpeek
alkartasun dei zoli eta argia ekarri deuskue.

sábado, 4 de febrero de 2017

Corredores humanitarios

Jesús Martínez Gordo
Catedrático en teología

Hay quienes han podido pensar que lo más relevante del reciente viaje de Iñigo Urkullu al Vaticano ha sido el malestar de los obispos de la comunidad autónoma del País Vasco por no haber sido informados del mismo mientras se preparaba. Es probable que, quizá, por eso, algunas de estas personas han percibido la visita del lehendakari a la Comunidad de San Egidio y la entrevista con su presidente, Marco Impagliazzo, como un movimiento de segundo o tercer nivel. Nada más lejos de la realidad.

Normala izan

Edonork daki gehiegi nabarmendu nahia sufrimendu-iturri dela. Han dago nabarmendu nahi duenaren egoa, bere estrategiekin, ustez zoriona ekarriko dioten objektu guztiez jabetu nahian. Ordea zoriontsu garenean ez dago inor zorion horretaz jabetzeko. Zoriona besterik ez dago. Pentsatuz eta erabakiak hartuz nahi dugu disfrutatu, baina  pentsamendua dabilen inguruan zorionarentzat toki gutxi dago.

viernes, 3 de febrero de 2017

Cáritas Arratia ayudó en 2016 a 34 familias

La mayoría se encontraban en situación irregular y recibieron 12.000 euros para alimentos, ropa o transporte, escribe Iker Ugarte en DEIA.

Un año más, la solidaridad de Cáritas se ha dejado notar en Arratia, y de que manera. Han sido cinco los campos en los que más han trabajado. Su labor en el valle va desde repartir la ayuda material hasta el acompañamiento a personas mayores o enfermas y también, la sensibilización, algo que consideran de vital importancia para poder cambiar la situación de quienes lo están pasando mal en estos momentos.

Agate Deuna: bizitza eta koplak: Juan Manuel Etxebarria: Urtaro 04

Hona hemen Juan Manuel Etxebarriari esker bere Euskal urtea ohituraz betea liburuaren beste atal bat. Oso osorik liburuan bertan aurkitu daiteke bere lana otsailari eskainia. Guk hona Agate Deunari buruzko gora behera baztuk eta koplak dakarguz. Eskerrik asko Manu!

jueves, 2 de febrero de 2017

Santa Ageda

Zeanuriko Santa Ageda ermitea
Jai honetarako liturgia lagungarriak.
Mezea bere ermitean domekan eguerdiko 12etan 



Santa Ageda santea, 
Muniketako lorea; 
martirioak pasau zenduzan 
zaindutearren fedea.
 

miércoles, 1 de febrero de 2017

Jaunaren aurkezpena eta San Blas

Jai honetarako liturgia lagungarriak euskeraz.
Moniciones bilingües para estas dos fiestas.
Irakurgaiak euskeraz. 
Ospakizun eta bedeinkapen egutegia.